Supplementary Provisions, Article 6
第六条
With regard to the application of Article 30-14, paragraphs (1), (3), (4), (6) and (8) of the Order for the Enforcement of the Residential Basic Book Act during the period until the day on which one year has elapsed from the Effective Date, the phrases listed in the middle column of the following table in the provisions listed in the left-hand column of the same table are deemed to be replaced with the phrases listed in the right-hand column of the same table, respectively.
| Paragraph (1) | ) are excluded | ) and a person who has a former surname entered in the certificate of residence but no kana reading of the former surname entered (hereinafter in this Article referred to as a "person with only a former surname entered") are excluded |
| Paragraph (3) | the former surname and the kana reading of the former surname | the former surname and the kana reading of the former surname (for a person with only a former surname entered, the former surname; the same applies hereinafter in this paragraph and paragraph (6)) |
| Paragraph (4) | a person with a former surname entered | a person with a former surname entered or a person with only a former surname entered |
| a person with a former surname entered | a person with a former surname entered or that person with only a former surname entered | |
| the former surname and the kana reading of the former surname | the former surname and the kana reading of the former surname (for a person with only a former surname entered, the former surname) | |
| changing | changing (for a person with only a former surname entered, changing to the former surname the person used immediately before that change and entering in that certificate of residence the kana reading of the former surname pertaining to that former surname) | |
| Paragraph (6) | a person with a former surname entered | a person with a former surname entered or a person with only a former surname entered |
| that person with a former surname entered | that person with a former surname entered or that person with only a former surname entered | |
| Paragraph (8) | person with a former surname entered | person with a former surname entered and person with only a former surname entered |
| The row for Article 11, paragraph (1) of the Act in the table in paragraph (8) | and Article 7, item (ii) | (for a person with only a former surname entered (meaning a person who has a former surname entered in the certificate of residence but no kana reading of the former surname entered), the former surname; the same applies hereinafter in this Chapter and that paragraph) and Article 7, item (ii) |
| The row for Article 15-3, paragraph (2) in the table in paragraph (8) | and Article 7, item (ii) of the Act | (for a person with only a former surname entered (meaning a person who has a former surname entered in the certificate of residence but no kana reading of the former surname entered), the former surname; the same applies in that Chapter and Article 30-5, item (iii)) and Article 7, item (ii) of the Act |
施行日から起算して一年を経過する日までの間における住民基本台帳法施行令第三十条の十四第一項、第三項、第四項、第六項及び第八項の規定の適用については、次の表の上欄に掲げるこれらの規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とする。
| 第一項 | を除く。） | 並びに住民票に旧氏の記載がされ、旧氏の振り仮名の記載がされていない者（以下この条において「旧氏記載者」という。）を除く。） |
| 第三項 | 旧氏及び旧氏の振り仮名を | 旧氏及び旧氏の振り仮名（旧氏記載者にあつては、旧氏。以下この項及び第六項において同じ。）を |
| 第四項 | 旧氏等記載者は | 旧氏等記載者又は旧氏記載者は |
| 旧氏等記載者に | 旧氏等記載者又は当該旧氏記載者に | |
| 旧氏及び旧氏の振り仮名を | 旧氏及び旧氏の振り仮名（旧氏記載者にあつては、旧氏）を | |
| 変更すること | 変更すること（旧氏記載者にあつては、当該変更の直前に称していた旧氏に変更すること及び当該住民票に当該旧氏に係る旧氏の振り仮名を記載すること） | |
| 第六項 | 旧氏等記載者は | 旧氏等記載者又は旧氏記載者は |
| 当該旧氏等記載者 | 当該旧氏等記載者又は当該旧氏記載者 | |
| 第八項 | 旧氏等記載者 | 旧氏等記載者及び旧氏記載者 |
| 第八項の表法第十一条第一項の項 | 並びに第七条第二号 | （旧氏記載者（住民票に旧氏の記載がされ、旧氏の振り仮名の記載がされていない者をいう。）にあつては、旧氏。以下この章及び同項において同じ。）並びに第七条第二号 |
| 第八項の表第十五条の三第二項の項 | 並びに法第七条第二号 | （旧氏記載者（住民票に旧氏の記載がされ、旧氏の振り仮名の記載がされていない者をいう。）にあつては、旧氏。同章及び第三十条の五第三号において同じ。）並びに法第七条第二号 |
the Effective Datemachine translation
「施行日」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 17 of 2025, 26 May 2025: the date the provisions listed in Article 1, item (iii) of the supplementary provisions of the Act Partially Amending the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures, etc. (Act No. 48 of 2023) come into effect, and with them that Cabinet Order.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 1, paragraph (1)
former surnamemachine translation
「旧氏」
A surname a person used in the past that is entered or recorded in their family register (戸籍) or a removed family register, as provided for in Article 30-13 of this Order.
Defined inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
kana reading of the former surnamemachine translation
「旧氏の振り仮名」
The kana showing how the characters of a former surname (旧氏) are read, as entered or recorded in the person's family register (戸籍) or a removed family register, as provided for in Article 30-13 of this Order.
Defined inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)
person with only a former surname enteredmachine translation
「旧氏記載者」
In Article 30-14 as Article 6 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 17 of 2025 reads it for one year from 26 May 2025, a person whose certificate of residence (住民票) carries a former surname (旧氏) but not its kana reading.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)· applies only in this article