Supplementary Provisions, Article 5
第五条
The provisions of Article 20, paragraph (3) of the Number Use Arrangement Act apply mutatis mutandis to the case where there has been a request prescribed in Article 30-9 of the item (iii) New Residential Basic Book Act from an organ of the State or a juridical person that was listed in the left-hand column of Appended Table 1 of the item (iii) Former Residential Basic Book Act and that has changed its name on or after the Effective Date, and the provisions of Article 22, paragraph (1) of the Number Use Arrangement Act apply mutatis mutandis to the case where there has been a request prescribed in Article 30-9 of the item (iv) New Residential Basic Book Act from an organ of the State or a juridical person that was listed in that column and that has changed its name on or after the Effective Date, respectively.
番号利用法整備法第二十条第三項の規定は第三号旧住民基本台帳法別表第一の上欄に掲げられていた国の機関又は法人で施行日以後に名称を変更したものから第三号新住民基本台帳法第三十条の九に規定する求めがあった場合について、番号利用法整備法第二十二条第一項の規定は同欄に掲げられていた国の機関又は法人で施行日以後に名称を変更したものから第四号新住民基本台帳法第三十条の九に規定する求めがあった場合について、それぞれ準用する。
Number Use Arrangement Actmachine translation
「番号利用法整備法」
Short name for the Act on Arrangement of Relevant Acts Incidental to Enforcement of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 28 of 2013).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (i)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Cabinet Order No. 301 of 2015, the amending Cabinet Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
item (iii) Former Residential Basic Book Actmachine translation
「第三号旧住民基本台帳法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 301 of 2015, the Residential Basic Book Act as it stood before Article 19 of the Act on Arrangement of Relevant Acts Incidental to Enforcement of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 28 of 2013) amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
item (iii) New Residential Basic Book Actmachine translation
「第三号新住民基本台帳法」
In Articles 3 and 5 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 301 of 2015, the Residential Basic Book Act as amended by Article 19 of the Act on Arrangement of Relevant Acts Incidental to Enforcement of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 28 of 2013).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)· applies only in this article and in Supplementary Provisions, Article 5
item (iv) New Residential Basic Book Actmachine translation
「第四号新住民基本台帳法」
In Articles 4 and 5 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 301 of 2015, the Residential Basic Book Act as amended by Article 21 of the Act on Arrangement of Relevant Acts Incidental to Enforcement of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 28 of 2013).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)· applies only in this article and in Supplementary Provisions, Article 5