Article 24-3Matters Notified by the Mayor of the Municipality of Departure to the Mayor of the Intended Destination Municipality
第二十四条の三（転出地市町村長から転入予定地市町村長への通知事項）
The matters specified by Cabinet Order as prescribed in Article 24-2, paragraph (3) of the Act are, in addition to the matters set out in Article 7, items (i) through (v), item (viii)-2 and item (xiii) of the Act, the following matters:
法第二十四条の二第三項に規定する政令で定める事項は、法第七条第一号から第五号まで、第八号の二及び第十三号に掲げる事項のほか、次に掲げる事項とする。
The address before moving out;
転出前の住所
The destination of the move and the scheduled date of moving out;
転出先及び転出の予定年月日
For a person who is an insured person under National Health Insurance, a statement to that effect;
国民健康保険の被保険者である者については、その旨
For a person who is an insured person under latter-stage elderly medical care, a statement to that effect;
後期高齢者医療の被保険者である者については、その旨
For a person who is an insured person under Long-Term Care Insurance, a statement to that effect and other matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications;
介護保険の被保険者である者については、その旨その他総務省令で定める事項
For a person who is an insured person under National Pension, the category of insured person under National Pension and the Basic Pension Number;
国民年金の被保険者である者については、国民年金の被保険者の種別及び基礎年金番号
For a person who receives Child Allowance, a statement to that effect;
児童手当の支給を受けている者については、その旨
For a person who has been issued an Individual Number Card, the date of issuance of that Individual Number Card, the date on which its period of validity expires, and other matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as necessary for the management of Individual Number Cards.
個人番号カードの交付を受けている者については、当該個人番号カードの発行の日及び有効期間が満了する日その他個人番号カードの管理のために必要な事項として総務省令で定めるもの
Read this with the articles around it
category of insured person under National Pensionmachine translation
「国民年金の被保険者の種別」
Whether a person insured under the National Pension (国民年金) is a category 1 insured person (第一号被保険者) under Article 7, paragraph (1), item (i) of the National Pension Act or a voluntarily insured person under Article 5 of the original supplementary provisions (附則) of that Act, the provision Article 4 names.
Defined inArticle 5, paragraph (1), item (ii)
Basic Pension Numbermachine translation
「基礎年金番号」
The Basic Pension Number provided for in Article 14 of the National Pension Act: the symbols and numbers, set by Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令), used to carry out the work of the government-run pension programs and recorded for each insured person in the National Pension register.
Defined inArticle 5, paragraph (1), item (iii)
Individual Number Cardmachine translation
「個人番号カード」
An Individual Number Card as defined in Article 2, paragraph (7) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures: a card showing, among other things, the holder's name, address, date of birth, sex and Individual Number (個人番号), with a photograph unless the holder is below an age set by Ministerial Order, and with that information also recorded electronically.
Defined inArticle 24-2, paragraph (1), item (iii)