Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning the Scope, etc. of Documents to Be Presented to the Head of a Business Office of a Savings Institution, etc.
第三条(貯蓄取扱機関等の営業所の長に提示する書類の範囲等に関する経過措置)
With respect to the application of Article 81-6, paragraph (2) of the Regulation for Enforcement of the Income Tax Act after amendment (hereinafter referred to as the "New Regulation") (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 81-20, paragraph (1), Article 81-25, paragraph (1), Article 81-29, paragraph (1), Article 81-33, paragraph (1), Article 81-36, paragraph (2) and Article 81-38, paragraph (1) of the Regulation for Enforcement of the Income Tax Act, and Article 3-17, paragraph (7) of the Regulation for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation) during the period in which a national pension handbook is deemed, pursuant to the provisions of Article 6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Arrangement Ministerial Order, to be a document prescribed in that paragraph, the phrase "documents set forth (" in Article 81-6, paragraph (2) of the New Regulation is deemed to be replaced with "documents set forth, or the national pension handbook prescribed in Article 13, paragraph (1) (National Pension Handbook) of the National Pension Act prior to amendment by the provisions of Article 2 (Partial Amendment of the National Pension Act) of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. to Strengthen the Functions of the Pension System (Act No. 40 of 2020) (".
国民年金手帳が整備省令附則第六条第一項の規定により同項に規定する書類とみなされる間における改正後の所得税法施行規則(以下「新規則」という。)第八十一条の六第二項(所得税法施行規則第八十一条の二十第一項、第八十一条の二十五第一項、第八十一条の二十九第一項、第八十一条の三十三第一項、第八十一条の三十六第二項及び第八十一条の三十八第一項並びに租税特別措置法施行規則第三条の十七第七項において準用する場合を含む。)の規定の適用については、新規則第八十一条の六第二項中「掲げる書類(」とあるのは、「掲げる書類又は年金制度の機能強化のための国民年金法等の一部を改正する法律(令和二年法律第四十号)第二条(国民年金法の一部改正)の規定による改正前の国民年金法第十三条第一項(国民年金手帳)に規定する国民年金手帳(」とする。
national pension handbookmachine translation
「国民年金手帳」
The national pension handbook (国民年金手帳) that the Minister of Health, Labour and Welfare made out and gave to a person on learning that the person had become insured, under Article 13, paragraph (1) of the National Pension Act as it stood before Article 2 of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. to Strengthen the Functions of the Pension System (Act No. 40 of 2020) amended it.
Defined inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 3
Arrangement Ministerial Ordermachine translation
「整備省令」
In Articles 2 and 3 of the supplementary provisions (附則) of Ministry of Finance Order No. 13 of 2022, short name for Ministry of Health, Labour and Welfare Order No. 115 of 2021, the Ministerial Order (省令) that arranged that Ministry's Ministerial Orders for the enforcement of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. to Strengthen the Functions of the Pension System (Act No. 40 of 2020).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 3
the New Regulationmachine translation
「新規則」
This Ministerial Order as amended by Ministry of Finance Order No. 13 of 2022.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)