Search

Search provisions, jump to a law or an article

4 articles

Supplementary Provisions

附 則

Supplementary Provisions, Article 1Effective Date

第一条(施行期日)

This Ministerial Order comes into effect as of April 1, 2000; provided, however, that the provisions amending and the provisions of Article 4 of the Supplementary Provisions come into effect as of November 1 of the same year.

この省令は、平成十二年四月一日から施行する。ただし、の改正規定及び附則第四条の規定は、同年十一月一日から施行する。

Supplementary Provisions, Article 2Principles of Transitional Measures

第二条(経過措置の原則)

Except as otherwise provided, the provisions of the amended Regulation for Enforcement of the Income Tax Act (hereinafter referred to as the "New Regulation") apply to income tax for 2000 and subsequent years, and the provisions then in force continue to govern income tax for 1999 and earlier years.

改正後の所得税法施行規則(以下「新規則」という。)の規定は、別段の定めがあるものを除き、平成十二年分以後の所得税について適用し、平成十一年分以前の所得税については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Submission of Withholding Receipts

第三条(源泉徴収票の提出に関する経過措置)

The provisions of Article 93, paragraph (1) (Withholding Receipt for a salary or other wage) and Article 94-2, paragraph (1) (Withholding Receipt for a public pension or retirement package) of the New Regulation, and the forms prescribed in Appended Table VI (1) and Appended Table VI (3) of the New Regulation, apply to the Withholding receipts prescribed in Article 226, paragraph (1) or (3) (Withholding Receipts) of the Income Tax Act that are submitted or delivered pursuant to those provisions on or after the day this Ministerial Order comes into effect, and the provisions then in force continue to govern those Withholding receipts that were submitted or delivered before that day.

新規則第九十三条第一項(給与等の源泉徴収票)及び第九十四条の二第一項(公的年金等の源泉徴収票)の規定並びに(一)及び(三)に定める書式は、この省令の施行の日以後に所得税法第二百二十六条第一項又は第三項(源泉徴収票)の規定により提出し、又は交付するこれらの規定に規定する源泉徴収票について適用し、同日前に提出し、又は交付した当該源泉徴収票については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Special Provisions on the Submission of Payment Reports and Similar Documents

第四条(支払調書等の提出の特例に関する経過措置)

The provisions of Article 95-2, paragraph (1) (Special Provision on Submission of Payment Reports, etc.) of the New Regulation apply to the magnetic tapes, etc. prescribed in that paragraph that are submitted pursuant to that paragraph on or after April 1, 2001.

新規則第九十五条の二第一項(支払調書等の提出の特例)の規定は、平成十三年四月一日以後に同項の規定により提出をする同項に規定する磁気テープ等について適用する。

The provisions of Article 95-2, paragraph (2), item (ii) of the New Regulation apply to the written application set forth in that is submitted on or after November 1, 2000.

の規定は、平成十二年十一月一日以後に提出をするの申請書について適用する。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy