Supplementary Provisions, Article 20Transitional Measures Regarding Cases of Renewal, etc. of Assets for Which Shortened Useful Life Is Recognized by Notification
第二十条(耐用年数短縮が届出により認められる資産の更新の場合等に関する経過措置)
The provisions of Article 32, paragraphs (2) and (4) of the New Regulation (Cases of Renewal of Assets for Which Shortening of Useful Life Is Approved upon Notification, etc.) apply to a written notification under Article 130, paragraph (7) or (8) of the New Order (Shortening of Useful Life) that is submitted on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern a written notification under Article 130, paragraph (7) or (8) of the Former Order (Shortening of Useful Life) that was submitted before the Effective Date.
新規則第三十二条第二項及び第四項(耐用年数短縮が届出により認められる資産の更新の場合等)の規定は、施行日以後に提出する新令第百三十条第七項又は第八項(耐用年数の短縮)の届出書について適用し、施行日前に提出した旧令第百三十条第七項又は第八項(耐用年数の短縮)の届出書については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 21Transitional Measures Concerning the Calculation of the Additional Depreciation Ratio, etc.
第二十一条(増加償却割合の計算等に関する経過措置)
The provisions of Article 34, paragraph (3) of the New Regulation (Calculation of the Additional Depreciation Ratio, etc.) apply to documents under Article 133 of the New Order (Special Provisions on Depreciation Allowances for Machinery and Equipment Used for Longer than Normal Hours of Use) that are submitted on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern documents under Article 133 of the Former Order (Special Provisions on Depreciation Allowances for Machinery and Equipment Used for Longer than Normal Hours of Use) that were submitted before the Effective Date.
新規則第三十四条第三項(増加償却割合の計算等)の規定は、施行日以後に提出する新令第百三十三条(通常の使用時間を超えて使用される機械及び装置の償却費の特例)の書類について適用し、施行日前に提出した旧令第百三十三条(通常の使用時間を超えて使用される機械及び装置の償却費の特例)の書類については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 22Transitional Measures Regarding Matters to Be Stated in a Written Notification Regarding Salary of Relatives Employed Only by a Blue-Return Filer, etc.
第二十二条(青色専従者給与に関する届出書の記載事項等に関する経過措置)
The provisions of Article 36-4, paragraph (2) of the New Regulation (Matters to Be Stated in a Written Notification on Salary for a relative employed only by a blue-return filer, etc.) apply to documents submitted on or after the Effective Date under that paragraph, and the provisions then in force continue to govern documents submitted before the Effective Date under Article 36-4, paragraph (2) of the Former Regulation (Matters to Be Stated in a Written Notification on Salary for a relative employed only by a blue-return filer, etc.).
新規則第三十六条の四第二項(青色専従者給与に関する届出書の記載事項等)の規定は、施行日以後に同項の規定により提出する書類について適用し、施行日前に旧規則第三十六条の四第二項(青色専従者給与に関する届出書の記載事項等)の規定により提出した書類については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 23Transitional Measures Concerning Procedures in Cases of Again Receiving Application of the Special Provisions on the Timing of Attribution of Revenue and Expenses of a Small Enterprise
第二十三条(再び小規模事業者の収入及び費用の帰属時期の特例の適用を受ける場合の手続に関する経過措置)
The provisions of Article 39-2, paragraph (1) of the New Regulation (Procedures in Cases of Again Receiving Application of the Special Provisions on the Timing of Attribution of Revenue and Expenses of a Small Enterprise) apply to a written application submitted on or after the Effective Date under that paragraph, and the provisions then in force continue to govern a written application submitted before the Effective Date under Article 39-2, paragraph (1) of the Former Regulation (Procedures in Cases of Again Receiving Application of the Special Provisions on the Timing of Attribution of Revenue and Expenses of a Small Enterprise).
新規則第三十九条の二第一項(再び小規模事業者の収入及び費用の帰属時期の特例の適用を受ける場合の手続)の規定は、施行日以後に同項の規定により提出する申請書について適用し、施行日前に旧規則第三十九条の二第一項(再び小規模事業者の収入及び費用の帰属時期の特例の適用を受ける場合の手続)の規定により提出した申請書については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 24Transitional Measures Concerning Matters to Be Stated in a Written Notification on Application of the Special Provisions on the Timing of Attribution of Revenue and Expenses of a Small Enterprise
第二十四条(小規模事業者の収入及び費用の帰属時期の特例の適用に関する届出書の記載事項に関する経過措置)
The provisions of Article 40-2 of the New Regulation (Matters to Be Stated in a Written Notification on Application of the Special Provisions on the Timing of Attribution of Revenue and Expenses of a Small Enterprise) apply to a written notification under Article 197, paragraph (1) or (2) of the New Order (Procedures, etc. for Receiving the Special Provisions on the Timing of Attribution of Revenue and Expenses) that is submitted on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern a written notification under Article 197, paragraph (1) or (2) of the Former Order (Procedures, etc. for Receiving the Special Provisions on the Timing of Attribution of Revenue and Expenses) that was submitted before the Effective Date.
Supplementary Provisions, Article 25Transitional Measures Concerning the Scope of Mutual Aid Associations Eligible for the Social Insurance Premium Deduction
第二十五条(社会保険料控除の対象となる互助会の範囲に関する経過措置)
The provisions of Article 40-4 of the New Regulation (Scope of Mutual Aid Associations Eligible for the Social Insurance Premium Deduction) apply to a written application submitted on or after the Effective Date under that Article, and the provisions then in force continue to govern a written application submitted before the Effective Date under Article 40-4 of the Former Regulation (Scope of Mutual Aid Associations Eligible for the Social Insurance Premium Deduction).
Supplementary Provisions, Article 26Transitional Measures Concerning Matters to Be Stated in a Written Application by a Special Farming Income Earner
第二十六条(特別農業所得者の申請書に記載すべき事項に関する経過措置)
The provisions of Article 45 of the New Regulation (Matters to Be Stated in a Written Application by a Special Farming Income Earner) apply to a written application under Article 110, paragraph (2) of the New Act (Application by a Special Farming Income Earner) that is submitted on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern a written application under Article 110, paragraph (2) of the Former Act (Application by a Special Farming Income Earner) that was submitted before the Effective Date.
Supplementary Provisions, Article 27Transitional Measures Concerning Matters to Be Stated in a Written Application for Approval of Reduction of the Estimated Tax Amount
第二十七条(予定納税額減額承認申請書の記載事項に関する経過措置)
The provisions of Article 46 of the New Regulation (Matters to Be Stated in a Written Application for Approval of Reduction of the Estimated Tax Amount) apply to a written application under Article 112, paragraph (1) of the New Act (Procedures for Application for Approval of Reduction of the Estimated Tax Amount) that is submitted on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern a written application under Article 112, paragraph (1) of the Former Act (Procedures for Application for Approval of Reduction of the Estimated Tax Amount) that was submitted before the Effective Date.
Supplementary Provisions, Article 28Transitional Measures Concerning Matters to Be Stated in a Final Return Showing Income
第二十八条(確定所得申告書の記載事項に関する経過措置)
The provisions of Article 47 of the New Regulation (Matters to Be Stated in a Final Return Showing Income) apply to income tax for the year in which the Effective Date falls and subsequent years, and the provisions then in force continue to govern income tax for years before the year in which the Effective Date falls.
Supplementary Provisions, Article 29Transitional Measures Concerning Matters to Be Stated in a Final Return Showing Losses
第二十九条(確定損失申告書の記載事項に関する経過措置)
The provisions of Article 48 of the New Regulation (Matters to Be Stated in a Final Return Showing Losses) apply to income tax for the year in which the Effective Date falls and subsequent years, and the provisions then in force continue to govern income tax for years before the year in which the Effective Date falls.
Supplementary Provisions, Article 30Transitional Measures Concerning Matters to Be Stated in a Tax Return in the Case of Death
第三十条(死亡の場合の確定申告書の記載事項に関する経過措置)
The provisions of Article 49 of the New Regulation (Matters to Be Stated in a Tax Return in the Case of Death) apply to income tax for the year in which the Effective Date falls and subsequent years, and the provisions then in force continue to govern income tax for years before the year in which the Effective Date falls.
Supplementary Provisions, Article 31Transitional Measures Concerning Matters to Be Stated in a Tax Payment Deferment Notice
第三十一条(延納届出書の記載事項に関する経過措置)
The provisions of Article 50 of the New Regulation (Matters to Be Stated in a Tax Payment Deferment Notice) apply to a tax payment deferment notice prescribed in Article 131, paragraph (2) of the New Act (Deferment of Payment of the Tax Amount Under a Tax Return) that is submitted on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern a tax payment deferment notice prescribed in Article 131, paragraph (2) of the Former Act (Deferment of Payment of the Tax Amount Under a Tax Return) that was submitted before the Effective Date.
Supplementary Provisions, Article 32Transitional Measures Concerning Matters to Be Stated in a Written Application for Deferment of Payment of Income Tax on a Transfer on Deferred Payment Terms
第三十二条(延払条件付譲渡に係る所得税額の延納申請書の記載事項に関する経過措置)
The provisions of Article 51 of the New Regulation (Matters to Be Stated in a Written Application for Deferment of Payment of Income Tax on a Transfer on Deferred Payment Terms) apply to a written application under Article 133, paragraph (1) of the New Act (Procedures, etc. for Deferment of Payment of Income Tax on a Transfer on Deferred Payment Terms) that is submitted on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern a written application under Article 133, paragraph (1) of the Former Act (Procedures, etc. for Deferment of Payment of Income Tax on a Transfer on Deferred Payment Terms) that was submitted before the Effective Date.
Supplementary Provisions, Article 33Transitional Measures Concerning Matters to Be Stated in a Written Application for Change of the Conditions of Deferment of Payment of Income Tax on a Transfer on Deferred Payment Terms
第三十三条(延払条件付譲渡に係る所得税額の延納条件の変更の申請書の記載事項に関する経過措置)
The provisions of Article 52 of the New Regulation (Matters to Be Stated in a Written Application for Change of the Conditions of Deferment of Payment of Income Tax on a Transfer on Deferred Payment Terms) apply to a written application under Article 134, paragraph (1) of the New Act (Change of the Conditions of Deferment of Payment of Income Tax on a Transfer on Deferred Payment Terms) that is submitted on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern a written application under Article 134, paragraph (1) of the Former Act (Change of the Conditions of Deferment of Payment of Income Tax on a Transfer on Deferred Payment Terms) that was submitted before the Effective Date.
Supplementary Provisions, Article 34Transitional Measures Concerning Matters to Be Stated in a Claim for a Refund by Carryback of Net Loss
第三十四条(純損失の繰戻しによる還付請求書の記載事項に関する経過措置)
The provisions of Article 54 of the New Regulation (Matters to Be Stated in a Claim for a Refund by Carryback of Net Loss) apply to a claim for a refund prescribed in Article 142, paragraph (1) of the New Act (Procedures, etc. for a Refund by Carryback of Net Loss) that is submitted on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern a claim for a refund prescribed in Article 142, paragraph (1) of the Former Act (Procedures, etc. for a Refund by Carryback of Net Loss) that was submitted before the Effective Date.
Supplementary Provisions, Article 35Transitional Measures Concerning Matters to Be Stated in a Written Application for Approval to File a Blue Return
第三十五条(青色申告承認申請書の記載事項に関する経過措置)
The provisions of Article 55 of the New Regulation (Matters to Be Stated in a Written Application for Approval to File a Blue Return) apply to a written application under Article 144 of the New Act (Application for Approval to File a Blue Return) that is submitted on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern a written application under Article 144 of the Former Act (Application for Approval to File a Blue Return) that was submitted before the Effective Date.
Supplementary Provisions, Article 36Transitional Measures Concerning Notification When Intending to Discontinue Filing a Blue Return
第三十六条(青色申告をやめようとする場合の届出に関する経過措置)
The provisions of Article 66 of the New Regulation (Notification When Intending to Discontinue Filing a Blue Return) apply to a written notification under Article 151, paragraph (1) of the New Act (Discontinuation of Filing a Blue Return, etc.) that is submitted on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern a written notification under Article 151, paragraph (1) of the Former Act (Discontinuation of Filing a Blue Return, etc.) that was submitted before the Effective Date.
Supplementary Provisions, Article 37Transitional Measures Concerning Matters to Be Stated in a Salary Income Earner's Return for Deduction for Dependents, etc.
第三十七条(給与所得者の扶養控除等申告書の記載事項に関する経過措置)
The provisions of Article 73, paragraph (3) of the New Regulation (Matters to Be Stated in a Salary Income Earner's Return for Deduction for Dependents, etc.) apply to a salary income earner's return for deduction for Dependents, etc. prescribed in Article 194, paragraph (4) of the New Act (Salary Income Earner's Return for Deduction for Dependents, etc.) that is submitted on or after the Effective Date.
新規則第七十三条第三項(給与所得者の扶養控除等申告書の記載事項)の規定は、施行日以後に提出する新法第百九十四条第四項(給与所得者の扶養控除等申告書)に規定する給与所得者の扶養控除等申告書について適用する。
Supplementary Provisions, Article 38Transitional Measures Concerning Matters to Be Stated in a Return for Deduction for Dependents, etc. Regarding Secondary Salaries
第三十八条(従たる給与についての扶養控除等申告書の記載事項に関する経過措置)
The provisions of Article 74, paragraph (3) of the New Regulation (Matters to Be Stated in a Return for Deduction for Dependents, etc. Regarding Secondary Salaries) apply to a return for deduction for Dependents, etc. regarding secondary salaries prescribed in Article 195, paragraph (4) of the New Act (Return for Deduction for Dependents, etc. Regarding Secondary Salaries) that is submitted on or after the Effective Date.
新規則第七十四条第三項(従たる給与についての扶養控除等申告書の記載事項)の規定は、施行日以後に提出する新法第百九十五条第四項(従たる給与についての扶養控除等申告書)に規定する従たる給与についての扶養控除等申告書について適用する。
Supplementary Provisions, Article 39Transitional Measures Concerning Matters to Be Stated in a Salary Income Earner's Return for Special Spousal Deduction
第三十九条(給与所得者の配偶者特別控除申告書の記載事項に関する経過措置)
The provisions of Article 74-2, paragraph (2) of the New Regulation (Matters to Be Stated in a Salary Income Earner's Return for Special Spousal Deduction) apply to a salary income earner's return for special spousal deduction prescribed in Article 195-2, paragraph (2) of the New Act (Salary Income Earner's Return for Special Spousal Deduction) that is submitted on or after the Effective Date.
新規則第七十四条の二第二項(給与所得者の配偶者特別控除申告書の記載事項)の規定は、施行日以後に提出する新法第百九十五条の二第二項(給与所得者の配偶者特別控除申告書)に規定する給与所得者の配偶者特別控除申告書について適用する。
Supplementary Provisions, Article 40Transitional Measures Concerning Matters to Be Stated in Salary Income Earner's Return for Insurance Premium Deduction
第四十条(給与所得者の保険料控除申告書の記載事項に関する経過措置)
The provisions of Article 75 of the New Regulation (Matters to Be Stated in a Salary Income Earner's Return for Insurance Premium Deduction) apply to a salary income earner's return for insurance premium deduction prescribed in Article 196, paragraph (3) of the New Act (Salary Income Earner's Return for Insurance Premium Deduction) that is submitted on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern a salary income earner's return for insurance premium deduction prescribed in Article 196, paragraph (3) of the Former Act (Salary Income Earner's Return for Insurance Premium Deduction) that was submitted before the Effective Date.
Supplementary Provisions, Article 41Transitional Measures Concerning Provision by Electronic or Magnetic Means of Matters to Be Stated in a Return Concerning Withholding by a Salary Income Earner
第四十一条(給与所得者の源泉徴収に関する申告書に記載すべき事項の電磁的方法による提供に関する経過措置)
The provisions of Article 76-2, paragraphs (4) and (5) of the New Regulation (Provision by Electronic or Magnetic Means of Matters to Be Stated in a Return Concerning Withholding by a Salary Income Earner) (including where these provisions apply mutatis mutandis under Article 77, paragraph (2) of the New Regulation (Matters to Be Stated in a Return for Receipt of Retirement Income, etc.) or Article 77-4, paragraph (3) of the New Regulation (Matters to Be Stated in a Return for Dependents, etc. of a Recipient of a public pension or retirement package, etc.)) apply to a written application or written notification under Article 319-2, paragraph (1) or (5) of the New Order (Procedures for Approval, etc. Concerning Provision by Electronic or Magnetic Means of Matters to Be Stated in a Return Concerning Withholding by a Salary Income Earner) (including where these provisions apply mutatis mutandis under Article 319-4 of the New Order (Procedures for Approval, etc. Concerning Provision by Electronic or Magnetic Means of Matters to Be Stated in a Return for Receipt of Retirement Income) or Article 319-11 of the New Order (Procedures for Approval, etc. Concerning Provision by Electronic or Magnetic Means of Matters to Be Stated in a Return for Dependents, etc. of a Recipient of a public pension or retirement package)) that is submitted on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern a written application or written notification under Article 319-2, paragraph (1) or (5) of the Former Order (Procedures for Approval, etc. Concerning Provision by Electronic or Magnetic Means of Matters to Be Stated in a Return Concerning Withholding by a Salary Income Earner) (including where these provisions apply mutatis mutandis under Article 319-4 of the Former Order (Procedures for Approval, etc. Concerning Provision by Electronic or Magnetic Means of Matters to Be Stated in a Return for Receipt of Retirement Income) or Article 319-11 of the Former Order (Procedures for Approval, etc. Concerning Provision by Electronic or Magnetic Means of Matters to Be Stated in a Return for Dependents, etc. of a Recipient of a public pension or retirement package)) that was submitted before the Effective Date.
新規則第七十六条の二第四項及び第五項(給与所得者の源泉徴収に関する申告書に記載すべき事項の電磁的方法による提供)(これらの規定を新規則第七十七条第二項(退職所得の受給に関する申告書の記載事項等)又は第七十七条の四第三項(公的年金等の受給者の扶養親族等申告書の記載事項等)において準用する場合を含む。)の規定は、施行日以後に提出する新令第三百十九条の二第一項又は第五項(給与所得者の源泉徴収に関する申告書に記載すべき事項の電磁的方法による提供に係る承認等に関する手続)(これらの規定を新令第三百十九条の四(退職所得の受給に関する申告書に記載すべき事項の電磁的方法による提供に係る承認等に関する手続)又は第三百十九条の十一(公的年金等の受給者の扶養親族等申告書に記載すべき事項の電磁的方法による提供に係る承認等に関する手続)において準用する場合を含む。)の申請書又は届出書について適用し、施行日前に提出した旧令第三百十九条の二第一項又は第五項(給与所得者の源泉徴収に関する申告書に記載すべき事項の電磁的方法による提供に係る承認等に関する手続)(これらの規定を旧令第三百十九条の四(退職所得の受給に関する申告書に記載すべき事項の電磁的方法による提供に係る承認等に関する手続)又は第三百十九条の十一(公的年金等の受給者の扶養親族等申告書に記載すべき事項の電磁的方法による提供に係る承認等に関する手続)において準用する場合を含む。)の申請書又は届出書については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 42Transitional Measures Concerning Matters to Be Stated in a Return for Receipt of Retirement Income, etc.
第四十二条(退職所得の受給に関する申告書の記載事項等に関する経過措置)
The provisions of Article 77, paragraphs (1) and (4) of the New Regulation (Matters to Be Stated in a Return for Receipt of Retirement Income, etc.) apply to a return for receipt of retirement income prescribed in Article 203, paragraph (8) of the New Act (Return for Receipt of Retirement Income) that is submitted on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern a return for receipt of retirement income prescribed in Article 203, paragraph (8) of the Former Act (Return for Receipt of Retirement Income) that was submitted before the Effective Date.
新規則第七十七条第一項及び第四項(退職所得の受給に関する申告書の記載事項等)の規定は、施行日以後に提出する新法第二百三条第八項(退職所得の受給に関する申告書)に規定する退職所得の受給に関する申告書について適用し、施行日前に提出した旧法第二百三条第八項(退職所得の受給に関する申告書)に規定する退職所得の受給に関する申告書については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 43Transitional Measures Concerning Matters to Be Stated, etc. in a Return for Dependents, etc. by a Recipient of a Public Pension or Retirement Package
第四十三条(公的年金等の受給者の扶養親族等申告書の記載事項等に関する経過措置)
The provisions of Article 77-4, paragraph (2) of the New Regulation (Matters to Be Stated in a Return for Dependents, etc. of a Recipient of a public pension or retirement package, etc.) apply to a return for Dependents, etc. of a recipient of a public pension or retirement package prescribed in Article 203-5, paragraph (8) of the New Act (Return for Dependents, etc. of a Recipient of a public pension or retirement package) that is submitted on or after the Effective Date.
新規則第七十七条の四第二項(公的年金等の受給者の扶養親族等申告書の記載事項等)の規定は、施行日以後に提出する新法第二百三条の五第八項(公的年金等の受給者の扶養親族等申告書)に規定する公的年金等の受給者の扶養親族等申告書について適用する。
Supplementary Provisions, Article 44Transitional Measures Concerning Matters to Be Stated in a Written Application for Approval of a Simplified Return for Dependents, etc. of a Recipient of a Public Pension or Retirement Package, etc.
第四十四条(簡易な公的年金等の受給者の扶養親族等申告書の承認申請書の記載事項等に関する経過措置)
The provisions of Article 77-5, paragraph (1) of the New Regulation (Matters to Be Stated in a Written Application for Approval of a Simplified Return for Dependents, etc. of a Recipient of a public pension or retirement package, etc.) apply to a written application under Article 319-10, paragraph (1) of the New Order (Procedures Concerning Approval of the Commissioner of the National Tax Agency for Submission of a Simplified Return for Dependents, etc. of a Recipient of a public pension or retirement package) that is submitted on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern a written application under Article 319-10, paragraph (1) of the Former Order (Procedures Concerning Approval of the Commissioner of the National Tax Agency for Submission of a Simplified Return for Dependents, etc. of a Recipient of a public pension or retirement package) that was submitted before the Effective Date.
新規則第七十七条の五第一項(簡易な公的年金等の受給者の扶養親族等申告書の承認申請書の記載事項等)の規定は、施行日以後に提出する新令第三百十九条の十第一項(簡易な公的年金等の受給者の扶養親族等申告書の提出に係る国税庁長官の承認に関する手続)の申請書について適用し、施行日前に提出した旧令第三百十九条の十第一項(簡易な公的年金等の受給者の扶養親族等申告書の提出に係る国税庁長官の承認に関する手続)の申請書については、なお従前の例による。
Withholdingmachine translation
「源泉徴収」
Withholding as defined in Article 2, paragraph (1), item (xlv) of the Income Tax Act: collecting income tax under Part IV, Chapters I to VI of that Act when making a payment, and paying it over to the government.
Defined inArticle 1, paragraph (1)
New Ordermachine translation
「新令」
In the supplementary provisions (附則) of Ministry of Finance Order No. 53 of 2014, the Order for Enforcement of the Income Tax Act (所得税法施行令) as amended by Article 15 of Cabinet Order No. 179 of 2014.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the New Regulationmachine translation
「新規則」
This Ministerial Order as amended by Ministry of Finance Order No. 53 of 2014.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Ministry of Finance Order No. 53 of 2014, the amending Ministerial Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Ordermachine translation
「旧令」
In the supplementary provisions (附則) of Ministry of Finance Order No. 53 of 2014, the Order for Enforcement of the Income Tax Act (所得税法施行令) as it stood before Article 15 of Cabinet Order No. 179 of 2014 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Former Regulationmachine translation
「旧規則」
This Ministerial Order as it stood before Ministry of Finance Order No. 53 of 2014 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (2)
the New Actmachine translation
「新法」
In the supplementary provisions (附則) of Ministry of Finance Order No. 53 of 2014, the Income Tax Act as amended by Article 14 of Act No. 28 of 2013, which those supplementary provisions call 番号利用法整備法 (the Number Use Arrangement Act).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 6, paragraph (2)
the Former Actmachine translation
「旧法」
In the supplementary provisions (附則) of Ministry of Finance Order No. 53 of 2014, the Income Tax Act as it stood before Article 14 of Act No. 28 of 2013, which those supplementary provisions call 番号利用法整備法 (the Number Use Arrangement Act) amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 9, paragraph (1)
Commissioner of the National Tax Agency
国税庁長官
The head of the National Tax Agency (国税庁), the agency within the Ministry of Finance that assesses and collects national taxes (Act for Establishment of the Ministry of Finance, Articles 18 and 19). The Commissioner issues circulars (通達) setting out how the tax laws are read, and the National Tax Tribunal must tell the Commissioner beforehand when it will decide a case on a different reading (Act on General Rules for National Taxes, Article 99, paragraph (1)). An objection to a decision the Commissioner made is a request for review to the Commissioner (Article 75, paragraph (1), item (ii)).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Finance, Arts. 18, 19 and Act on General Rules for National Taxes, Arts. 75, 99 as a reference.