Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning the Scope of Persons with Disabilities, etc.
第二条(障害者等の範囲に関する経過措置)
The provisions of Article 4, item (xxxvi) (Scope of Persons with Disabilities, etc.) of the Regulation for Enforcement of the Income Tax Act as amended (hereinafter referred to as the "New Regulation") apply to Deposits and Savings, jointly managed trusts, Specified Bond-Based Investment Trusts Under Public Offering or Securities prescribed in Article 10, paragraph (1) (Exemption from Taxation of Interest Income, etc. on Small Deposits of Persons with Disabilities, etc.) of the Income Tax Act as amended by the provisions of Article 1 (Partial Amendment of the Income Tax Act) of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 13 of 2009; hereinafter referred to as the "Amending Act") (hereinafter referred to as the "New Act") for which the deposit, etc. prescribed in that paragraph is made on or after the date of enforcement of this Ministerial Order (hereinafter referred to as the "Effective Date"), and the provisions then in force continue to govern Deposits and Savings, jointly managed trusts, Specified Bond-Based Investment Trusts Under Public Offering or Securities prescribed in Article 10, paragraph (1) (Exemption from Taxation of Interest Income, etc. on Small Deposits of Persons with Disabilities, etc.) of the Income Tax Act prior to the amendment by the provisions of Article 1 of the Amending Act (hereinafter referred to as the "Former Act") for which the deposit, etc. prescribed in that paragraph was made before the Effective Date.
改正後の所得税法施行規則(以下「新規則」という。)第四条第三十六号(障害者等の範囲)の規定は、この省令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に所得税法等の一部を改正する法律(平成二十一年法律第十三号。以下「改正法」という。)第一条(所得税法の一部改正)の規定による改正後の所得税法(以下「新法」という。)第十条第一項(障害者等の少額預金の利子所得等の非課税)に規定する預入等をする同項に規定する預貯金、合同運用信託、特定公募公社債等運用投資信託又は有価証券について適用し、施行日前に改正法第一条の規定による改正前の所得税法(以下「旧法」という。)第十条第一項(障害者等の少額預金の利子所得等の非課税)に規定する預入等をした同項に規定する預貯金、合同運用信託、特定公募公社債等運用投資信託又は有価証券については、なお従前の例による。
Amending Actmachine translation
「改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Ministry of Finance Order No. 17 of 2009, short name for the 2009 Act partially amending the Income Tax Act and other Acts (Act No. 13 of 2009).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the New Actmachine translation
「新法」
In the supplementary provisions (附則) of Ministry of Finance Order No. 17 of 2009, the Income Tax Act as amended by Article 1 of the 2009 Act partially amending the Income Tax Act and other Acts (Act No. 13 of 2009).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the New Regulationmachine translation
「新規則」
This Ministerial Order as amended by Ministry of Finance Order No. 17 of 2009.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Ministry of Finance Order No. 17 of 2009, the amending Ministerial Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Former Actmachine translation
「旧法」
In the supplementary provisions (附則) of Ministry of Finance Order No. 17 of 2009, the Income Tax Act as it stood before Article 1 of the 2009 Act partially amending the Income Tax Act and other Acts (Act No. 13 of 2009) amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)