The provisions specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 208-8, paragraph (1) (Scope of Approval Provisions, etc.) of the Order are the provisions of Article 107, paragraph (1) (Transfer of Rights and Obligations Pertaining to Payment of Benefits Related to Implementing Places of Business to Employees' Pension Funds), Article 110-2, paragraph (3) (Transfer of Rights and Obligations Pertaining to Payment of Benefits Related to Places of Business Establishing Employees' Pension Funds to Defined-Benefit Corporate Pensions) or Article 111, paragraph (2) (Transition from Employees' Pension Fund to Contract-Type Corporate Pension) of the Defined-Benefit Corporate Pension Act prior to the amendment by the provisions of Article 2 (Partial Amendment of the Defined-Benefit Corporate Pension Act) of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. for Ensuring the Soundness and Reliability of the Public Pension System (Act No. 63 of 2013) (referred to as the "former Defined-Benefit Corporate Pension Act" in the following paragraph).
令第二百八条の八第一項(承認規定等の範囲)に規定する財務省令で定める規定は、公的年金制度の健全性及び信頼性の確保のための厚生年金保険法等の一部を改正する法律(平成二十五年法律第六十三号)第二条(確定給付企業年金法の一部改正)の規定による改正前の確定給付企業年金法(次項において「旧確定給付企業年金法」という。)第百七条第一項(実施事業所に係る給付の支給に関する権利義務の厚生年金基金への移転)、第百十条の二第三項(厚生年金基金の設立事業所に係る給付の支給に関する権利義務の確定給付企業年金への移転)又は第百十一条第二項(厚生年金基金から規約型企業年金への移行)の規定とする。
The provisions of Article 110-2, paragraph (3) of the Former Effective Defined-Benefit Corporate Pension Act and other provisions specified by Ministry of Finance Order, prescribed in Article 208-8, paragraph (2) of the Order, are the provisions of Article 107, paragraph (1) or Article 110-2, paragraph (3) of the former Defined-Benefit Corporate Pension Act, and the provisions of Article 112, paragraph (1) (Transition from Employees' Pension Fund to Fund) of the Former Effective Defined-Benefit Corporate Pension Act and other provisions specified by Ministry of Finance Order, prescribed in Article 208-8, paragraph (2) of the Order, are the provisions of Article 112, paragraph (1) of the former Defined-Benefit Corporate Pension Act.
令第二百八条の八第二項に規定する旧効力確定給付企業年金法第百十条の二第三項の規定その他財務省令で定める規定は、旧確定給付企業年金法第百七条第一項又は第百十条の二第三項の規定とし、令第二百八条の八第二項に規定する旧効力確定給付企業年金法第百十二条第一項(厚生年金基金から基金への移行)の規定その他財務省令で定める規定は、旧確定給付企業年金法第百十二条第一項の規定とする。
Read this with the articles around it
former Defined-Benefit Corporate Pension Actmachine translation
「旧確定給付企業年金法」
The Defined-Benefit Corporate Pension Act as it stood before Article 2 of the 2013 Act partially amending the Employees' Pension Insurance Act and other Acts to secure the soundness and reliability of the public pension system (Act No. 63 of 2013) amended it.
Short name set inArticle 40-5, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 40-5, paragraph (2)