Supplementary Provisions, Article 7Transitional Measures for the Amount of Interest Tax and the Amount of Delinquency Additional Tax
第七条(利子税額及び延滞加算税額に関する経過措置)
The amount of interest tax and the amount of delinquency additional tax that was to be paid or collected pursuant to the provisions of the Former Tax Laws with respect to national tax imposed or to be imposed before the enforcement of this Act (with regard to the amount of delinquency additional tax, limited to that pertaining to national tax for which a demand has been made pursuant to the provisions of the Former Tax Laws before the enforcement of this Act) are governed by the Former Tax Laws; provided, however, that the period used in calculating these amounts is to end on the day preceding the date of enforcement of this Act.
In the case referred to in the preceding paragraph, with regard to the amount of interest tax referred to in that paragraph that becomes payable through a reassessment or determination after the enforcement of this Act, instead of a notice of tax payment under the Former Tax Laws, a statement that the amount is to be paid together with the amount of national tax that formed the basis of its calculation is to be entered in the written notice of reassessment or the written notice of determination.
national taxmachine translation
「国税」
A tax imposed by the national government, other than customs duty, tonnage tax, special tonnage tax, the forest environment tax and the special corporate business tax.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
reassessment or determinationmachine translation
「更正又は決定」
A reassessment (更正) or determination (決定) under Articles 24 to 26 — the tax office director correcting a filed return, or fixing the tax of someone who should have filed but did not — which is made by serving a written notice of reassessment or determination.
Short name set inArticle 28, paragraph (1)
Former Tax Lawsmachine translation
「従前の税法」
The national tax laws as they stood before this Act came into effect on 1 April 1962; things done under them for which this Act has an equivalent provision are treated as done under this Act.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)