Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Applications for Registration of Changes by Registered Comprehensive Credit Purchase Intermediaries or Registered Individual Credit Purchase Intermediaries
第三条(登録包括信用購入あっせん業者又は登録個別信用購入あっせん業者の変更登録の申請に関する経過措置)
An application for registration of changes under the provisions of Article 33-3, paragraph (1) or Article 35-3-28, paragraph (1) of the Former Act which was filed before the Effective Date and on which no disposition of registration or refusal to effect registration has been made as of the Effective Date is deemed to be a notification of changes made on the Effective Date under the provisions of Article 33-3, paragraph (1) or Article 35-3-28, paragraph (1) of the New Act, respectively.
施行日前にされた旧法第三十三条の三第一項又は第三十五条の三の二十八第一項の規定による変更登録の申請であって、施行日において登録又は登録の拒否の処分がされていないものは、施行日にそれぞれ新法第三十三条の三第一項又は第三十五条の三の二十八第一項の規定によりされた変更の届出とみなす。
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Act No. 99 of 2016.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Act No. 99 of 2016, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Former Actmachine translation
「旧法」
This Act as it stood before Act No. 99 of 2016 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)