When a business that has a contract for handling credit card numbers falls under any of the following items, the Minister of Economy, Trade and Industry must rescind its registration:
経済産業大臣は、クレジットカード番号等取扱契約締結事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消さなければならない。
when it falls under any of item (ii) or from item (iv) through item (vii) of paragraph (1) of Article 35-17-5;
第三十五条の十七の五第一項第二号又は第四号から第七号までのいずれかに該当することとなつたとき。
when it is registered under Article 35-17-2 by wrongful means.
不正の手段により第三十五条の十七の二の登録を受けたとき。
When a business that has a contract for handling credit card numbers falls under any of the following items, the Minister of Economy, Trade and Industry may rescind its registration:
経済産業大臣は、クレジットカード番号等取扱契約締結事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消すことができる。
when it violates the order provided in the preceding Article;
前条の規定による命令に違反したとき。
when it fails to file a notification under the provision of Article 35-17-6, paragraph (1), or when it files a false notification.
第三十五条の十七の六第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。
When the Minister of Economy, Trade and Industry rescinds registration pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, it must so notify the party that used to be a business that has a contract for handling credit card numbers of this by indicating the reason without delay.
経済産業大臣は、前二項の規定により登録を取り消したときは、遅滞なく、その理由を示して、その旨を当該クレジットカード番号等取扱契約締結事業者であつた者に通知しなければならない。
Read this with the articles around it
business that has a contract for handling credit card numbersmachine translation
「クレジットカード番号等取扱契約締結事業者」
A business registered under Article 35-17-2 — a credit card purchase intermediary (クレジットカード等購入あつせん業者), or a business acting for a particular one — whose business is making contracts that allow sellers and service providers to handle the credit card numbers and similar codes (クレジットカード番号等) given to users.
Defined inArticle 35-17-5, paragraph (1), item (v), (d)