road
道路（ どうろ ）
A road as defined in the Road Act, a motor vehicle road (自動車道) as defined in the Road Transportation Act, and any other place used for general traffic.
道路法（昭和二十七年法律第百八十号）第二条第一項に規定する道路、道路運送法（昭和二十六年法律第百八十三号）第二条第八項に規定する自動車道及び一般交通の用に供するその他の場所
Article 2, paragraph (1), item (i) See it in the glossary sidewalk
歩道（ ほどう ）
A part of a road marked off for pedestrian traffic by a curb line, a fence or a similar structure.
歩行者の通行の用に供するため縁石線又は柵その他これに類する工作物によつて区画された道路の部分
Article 2, paragraph (1), item (ii) See it in the glossary roadway
車道（ しゃどう ）
The part of a road marked off for vehicle traffic by a curb line, a fence or a similar structure, or by road markings (道路標示).
車両の通行の用に供するため縁石線若しくは柵その他これに類する工作物又は道路標示によつて区画された道路の部分
Article 2, paragraph (1), item (iii) See it in the glossary bicycle path
自転車道（ じてんしゃどう ）
A part of a roadway marked off for bicycle traffic by a curb line, a fence or a similar structure.
自転車の通行の用に供するため縁石線又は柵その他これに類する工作物によつて区画された車道の部分
Article 2, paragraph (1), item (iii-3) See it in the glossary vehicle traffic lane
車両通行帯（ しゃりょうつうこうたい ）
Where road markings (道路標示) show that vehicles are to travel in set parts of a road, the part of the road those markings show.
車両が道路の定められた部分を通行すべきことが道路標示により示されている場合における当該道路標示により示されている道路の部分
Article 2, paragraph (1), item (vii) See it in the glossary vehicle
車両（ しゃりょう ）
Motor vehicles (自動車), motorized bicycles (原動機付自転車), light road vehicles (軽車両) and trolleybuses (トロリーバス).
自動車、原動機付自転車、軽車両及びトロリーバス
Article 2, paragraph (1), item (viii) See it in the glossary motor vehicle
自動車（ じどうしゃ ）
A vehicle that runs on a motor without rails or overhead wires, or that carries out specified automated operation (特定自動運行), other than motorized bicycles (原動機付自転車), light road vehicles (軽車両), small mobility vehicles (移動用小型車), vehicles for persons with physical disabilities (身体障害者用の車), remotely operated small vehicles (遠隔操作型小型車), and walking-aid carts, prams and other small vehicles used while walking that a Cabinet Order (政令) specifies (歩行補助車等).
原動機を用い、かつ、レール又は架線によらないで運転する車又は特定自動運行を行う車であつて、原動機付自転車、軽車両、移動用小型車、身体障害者用の車及び遠隔操作型小型車並びに歩行補助車、乳母車その他の歩きながら用いる小型の車で政令で定めるもの（以下「歩行補助車等」という。）以外のもの
Article 2, paragraph (1), item (ix) See it in the glossary motorized bicycle
原動機付自転車（ げんどうきつきじてんしゃ ）
A vehicle that runs on an engine or motor without rails or overhead wires and either has an engine or motor no larger in total displacement or rated output than a Cabinet Office Order (内閣府令) sets, or meets a Cabinet Office Order's standard for a vehicle whose size and structure will not obstruct other vehicles on a bicycle path and which needs no great skill to drive, other than light vehicles (軽車両), small mobility vehicles (移動用小型車), vehicles for persons with physical disabilities, remotely operated small vehicles (遠隔操作型小型車) and walking-aid vehicles (歩行補助車等).
原動機を用い、かつ、レール又は架線によらないで運転する車であつて次に掲げるもののうち、軽車両、移動用小型車、身体障害者用の車、遠隔操作型小型車及び歩行補助車等以外のもの
Article 2, paragraph (1), item (x) See it in the glossary light road vehicle
軽車両（ けいしゃりょう ）
A bicycle, cart or other vehicle moved by human or animal power or towed by another vehicle without rails (including sleds and horses or cattle, but not children's vehicles), or a motorized vehicle a Cabinet Office Order (内閣府令) treats as like one, other than small mobility vehicles (移動用小型車), vehicles for persons with physical disabilities (身体障害者用の車), walking-aid carts (歩行補助車等) and anything that can be driven by remote operation (遠隔操作).
次に掲げるものであつて、移動用小型車、身体障害者用の車及び歩行補助車等以外のもの（遠隔操作（車から離れた場所から当該車に電気通信技術を用いて指令を与えることにより当該車の操作をすること（当該操作をする車に備えられた衝突を防止するために自動的に当該車の通行を制御する装置を使用する場合を含む。）をいう。以下同じ。）により通行させることができるものを除く。）
Article 2, paragraph (1), item (xi) See it in the glossary trolleybus
トロリーバス（ とろりーばす ）
A vehicle that runs on electric power supplied from overhead wires and does not run on rails.
架線から供給される電力により、かつ、レールによらないで運転する車
Article 2, paragraph (1), item (xii) See it in the glossary driving at reduced speed
徐行（ じょこう ）
A vehicle or streetcar (車両等) moving at a speed at which it can stop immediately.
車両等が直ちに停止することができるような速度で進行すること
Article 2, paragraph (1), item (xx) See it in the glossary passing
追越し（ おいこし ）
Overtaking: a vehicle that has caught up with another vehicle or streetcar changing course to pass beside it and come out in front of it.
車両が他の車両等に追い付いた場合において、その進路を変えてその追い付いた車両等の側方を通過し、かつ、当該車両等の前方に出ること
Article 2, paragraph (1), item (xxi) See it in the glossary specified small motorized bicycle
特定小型原動機付自転車（ とくていこがたげんどうきつきじてんしゃ ）
A motorized bicycle (原動機付自転車) of the kind in Article 2, paragraph (1), item (x)(b): one meeting a Cabinet Office Order (内閣府令) standard for vehicles whose body size and structure will not obstruct other vehicles on a bicycle path and which need no high skill to drive.
原動機付自転車のうち第二条第一項第十号ロに該当するもの
Article 17, paragraph (3) See it in the glossary general motorized bicycle
一般原動機付自転車（ いっぱんげんどうきつきじてんしゃ ）
A motorized bicycle (原動機付自転車) of the kind in Article 2, paragraph (1), item (x)(a): one with an engine or motor no larger in total displacement or rated output than a Cabinet Office Order (内閣府令) sets, other than one meeting the standard in item (x)(b) for small vehicles that need no great skill to drive.
原動機付自転車のうち第二条第一項第十号イに該当するもの
Article 18, paragraph (1) See it in the glossary specified small motorized bicycle or light road vehicle
特定小型原動機付自転車等（ とくていこがたげんどうきつきじてんしゃとう ）
Specified small motorized bicycles (特定小型原動機付自転車) and light road vehicles (軽車両).
Article 18, paragraph (1) See it in the glossary