Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 108-17Regulations on Management of Specified Information

第百八条の十七(特定情報管理規程)

ITARDA must establish regulations for the compilation and operation of a traffic accident database (meaning a collection of information from case-study investigations and information with which it has been provided under paragraph (2) of the preceding Article (hereinafter referred to in this Article and Article 108-19 as "specified information"), which is systematically organized so that it can be searched using a computer), and for other management and use of specified information (hereinafter referred to in this Article and Article 108-19 as "regulations on management of specified information"), and must have these approved by the National Public Safety Commission. The same applies if it seeks to change them.

分析センターは、交通事故に関するデータベース(事故例調査に係る情報及び前条第二項の規定による提供に係る情報(以下この条及び第百八条の十九において「特定情報」という。)の集合物であつて、特定情報を電子計算機を用いて検索することができるように体系的に構成したものをいう。)の構成及び運用その他の特定情報の管理及び使用に関する事項についての規程(以下この条及び第百八条の十九において「特定情報管理規程」という。)を作成し、国家公安委員会の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。

The National Public Safety Commission may order ITARDA to change the regulations on management of specified information it has approved as referred to in the preceding paragraph if it finds them to have become inappropriate for the proper management or use of specified information.

国家公安委員会は、前項の認可をした特定情報管理規程が特定情報の適正な管理又は使用を図る上で不適当となつたと認めるときは、分析センターに対し、当該特定情報管理規程を変更すべきことを命ずることができる。

Rules of the National Public Safety Commission provide for the particulars that must be specified in the regulations on management of specified information.

特定情報管理規程に記載すべき事項は、国家公安委員会規則で定める。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy