The Minister of Health, Labour and Welfare may request mutual aid associations, etc. as implementing bodies to report, through the minister having jurisdiction over those mutual aid associations, etc. as implementing bodies, on the number of insured persons relating to those mutual aid associations, etc. as implementing bodies, and other matters specified by Ministerial Order.
厚生労働大臣は、実施機関たる共済組合等に対し、当該実施機関たる共済組合等を所管する大臣を経由して、当該実施機関たる共済組合等に係る被保険者の数その他の厚生労働省令で定める事項について報告を求めることができる。
Each of the mutual aid associations, etc. as implementing bodies is to make the report under the preceding paragraph, as specified by Ministerial Order, through the minister having jurisdiction over it.
各実施機関たる共済組合等は、厚生労働省令の定めるところにより、当該実施機関たる共済組合等を所管する大臣を経由して前項の報告を行うものとする。
Mutual aid associations, etc. as implementing bodies are to report to the Minister of Health, Labour and Welfare, as specified by Ministerial Order, through the minister having jurisdiction over them, on the matters specified by Ministerial Order as matters necessary for calculating the estimated amount prescribed in Article 94-2, paragraph (3).
実施機関たる共済組合等は、厚生労働省令の定めるところにより、当該実施機関たる共済組合等を所管する大臣を経由して、第九十四条の二第三項に規定する予想額の算定のために必要な事項として厚生労働省令で定める事項について厚生労働大臣に報告を行うものとする。
The Minister of Health, Labour and Welfare is to report to the minister having jurisdiction over mutual aid associations, etc. as implementing bodies, as specified by Ministerial Order, on the estimated amount prescribed in the preceding paragraph and other related matters specified by Ministerial Order.
厚生労働大臣は、厚生労働省令の定めるところにより、前項に規定する予想額その他これに関連する事項で厚生労働省令で定めるものについて、実施機関たる共済組合等を所管する大臣に報告を行うものとする。
When establishing a Ministerial Order prescribed in the preceding paragraphs, the Minister of Health, Labour and Welfare must consult with the minister having jurisdiction over mutual aid associations, etc. as implementing bodies.
厚生労働大臣は、前各項に規定する厚生労働省令を定めるときは、実施機関たる共済組合等を所管する大臣に協議しなければならない。