When the Minister of Health, Labour and Welfare, having collected a report or conducted questioning or inspection under the preceding Article, finds that the administration or execution of the operations of a National Pension Fund or the National Pension Fund Association, or the liquidation affairs of a dissolved National Pension Fund or National Pension Fund Association (hereinafter referred to as "conduct of the business of funds, etc."), violates laws and regulations, the articles, or a disposition of the Minister of Health, Labour and Welfare, finds that the conduct of the business of funds, etc. remarkably lacks propriety, or finds that an officer of a National Pension Fund or the National Pension Fund Association, or a liquidator of a dissolved National Pension Fund or National Pension Fund Association, clearly neglects the conduct of the business of funds, etc., the Minister may, specifying a period, order the National Pension Fund or the National Pension Fund Association or their officers, or the dissolved National Pension Fund or National Pension Fund Association or their liquidators, to take necessary measures to correct the violation or make improvements with respect to the conduct of the business of funds, etc.
厚生労働大臣は、前条の規定により報告を徴し、又は質問し、若しくは検査した場合において、基金若しくは連合会の事業の管理若しくは執行若しくは解散した基金若しくは連合会の清算事務（以下「基金等の事業の執行」という。）が法令、規約若しくは厚生労働大臣の処分に違反していると認めるとき、基金等の事業の執行が著しく適正を欠くと認めるとき、又は基金若しくは連合会の役員若しくは解散した基金若しくは連合会の清算人が基金等の事業の執行を明らかに怠つていると認めるときは、期間を定めて、基金若しくは連合会若しくはこれらの役員又は解散した基金若しくは連合会若しくはこれらの清算人に対し、基金等の事業の執行について違反の是正又は改善のため必要な措置を採るべき旨を命ずることができる。
When the Minister of Health, Labour and Welfare finds it necessary to ensure the sound operation of the business of a National Pension Fund or the National Pension Fund Association, the Minister may, specifying a period, order that National Pension Fund or National Pension Fund Association to amend its articles.
When a National Pension Fund or the National Pension Fund Association, or their officers, or a dissolved National Pension Fund or National Pension Fund Association, or their liquidators, violates an order under paragraph (1), or when a National Pension Fund or the National Pension Fund Association violates an order under the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare may, specifying a period, order that National Pension Fund or National Pension Fund Association, or that dissolved National Pension Fund or National Pension Fund Association, to replace all or part of the officers or liquidators relating to that violation.
When a National Pension Fund or the National Pension Fund Association, or a dissolved National Pension Fund or National Pension Fund Association, violates an order under the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare may replace the officers relating to the order under that paragraph, or dismiss the liquidators relating to the order under that paragraph.
When a National Pension Fund or the National Pension Fund Association violates an order under paragraph (1), or when the Minister of Health, Labour and Welfare finds, based on the status of its operations, that it is difficult to continue those operations, the Minister may order the dissolution of that National Pension Fund or National Pension Fund Association.