A person who falls under any of the following items is punished with a civil fine not exceeding 100,000 yen:
次の各号のいずれかに該当する者は、十万円以下の過料に処する。
An insured person who, in violation of Article 105, paragraph (1), failed to make a notification; provided, however, that this excludes the case where a notification has been made by the head of household under Article 12, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 105, paragraph (2)
An insured person who, in violation of Article 105, paragraph (1), made a false notification
第百五条第一項の規定に違反して虚偽の届出をした被保険者
A head of household who, when making a notification under Article 12, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 105, paragraph (2), made a false notification
A person obligated to notify a death under the provisions of the Family Register Act who, in violation of Article 105, paragraph (4), failed to make a notification
head of householdmachine translation
「世帯主」
The head of the household (世帯) an insured person belongs to, who may make the insured person's notifications under Article 12, paragraph (1) — of becoming or ceasing to be insured, a change of category, name or address — on the insured person's behalf.
Short name set inArticle 12, paragraph (2)