Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Act comes into effect on April 1, 2025; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect as of the dates specified respectively in those items.
この法律は、令和七年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
The provisions of Article 1 revising Article 8 of the Act on Self-Reliance Support for Persons in Need, the provisions of Article 2 revising the table of contents of the Public Assistance Act (limited to the part revising "school enrollment preparation benefit" to "school enrollment and job-search preparation benefit"), and the provisions revising the title of Chapter VIII, Article 55-5, Article 55-6, Article 57 through Article 59, Article 64, Article 65, paragraph (1), Article 66, paragraph (1), Article 70, item (v), Article 71, item (v), Article 73, items (iii) and (iv), Article 75, paragraph (1), item (ii), Article 76-3, Article 78, paragraph (3), Article 81-2, paragraph (1), Article 85, paragraph (2), and Appended Table 1 of that Act; and the provisions of Article 3, and Article 5 through Article 9, of the Supplementary Provisions: the date of promulgation.
第一条中生活困窮者自立支援法第八条の改正規定、第二条中生活保護法目次の改正規定（「進学準備給付金」を「進学・就職準備給付金」に改める部分に限る。）並びに同法第八章の章名、第五十五条の五、第五十五条の六、第五十七条から第五十九条まで、第六十四条、第六十五条第一項、第六十六条第一項、第七十条第五号、第七十一条第五号、第七十三条第三号及び第四号、第七十五条第一項第二号、第七十六条の三、第七十八条第三項、第八十一条の二第一項、第八十五条第二項並びに別表第一の改正規定並びに附則第三条及び第五条から第九条までの規定 公布の日
Omitted
略
Supplementary Provisions, Article 2Review
第二条（検討）
The Government, with a target of five years after this Act comes into effect, is to take into account the state of enforcement of each of the Acts as amended by this Act, and, when it finds this necessary, review the provisions of each of the Acts as amended by this Act, including from the viewpoint of ensuring that support, etc. for persons in need prescribed in Article 3, paragraph (1) of the Act on Self-Reliance Support for Persons in Need is fair and easy to understand, and take the necessary measures based on the results of that review.
政府は、この法律の施行後五年を目途として、この法律による改正後のそれぞれの法律の施行の状況を勘案し、必要があると認めるときは、生活困窮者自立支援法第三条第一項に規定する生活困窮者に対する支援等が公正で分かりやすいものであることを確保する観点も含めてこの法律による改正後のそれぞれの法律の規定について検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。
Supplementary Provisions, Article 3Special Provisions Concerning Payment of the School Enrollment and Job-Search Preparation Benefit
第三条（進学・就職準備給付金の支給に関する特例）
The provisions of Article 55-5 of the Public Assistance Act (limited to the part pertaining to paragraph (1), item (ii)) as amended by the provisions of Article 2 apply as of January 1, 2024.
第二条の規定による改正後の生活保護法第五十五条の五（第一項第二号に係る部分に限る。）の規定は、令和六年一月一日から適用する。
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Special Provisions on Public Assistance Administrators
第四条（保護の実施機関についての特例に関する経過措置）
With regard to a person who, at the time this Act comes into effect, is actually residing in a specified facility prescribed in Article 8, paragraph (11) of the Long-Term Care Insurance Act (Act No. 123 of 1997) (excluding a person receiving such long-term care assistance in a case where the care services provided in specified facilities prescribed in Article 15-2, paragraph (2) of the Public Assistance Act are entrusted to a person providing the in-home care services prescribed in that paragraph, or the care services for care prevention provided in specified facilities prescribed in paragraph (5) of that Article are entrusted to a person providing the care prevention services prescribed in that paragraph), the provisions of Article 84-3 of the Public Assistance Act as amended by the provisions of Article 3 do not apply.
この法律の施行の際現に介護保険法（平成九年法律第百二十三号）第八条第十一項に規定する特定施設に入居している者（生活保護法第十五条の二第二項に規定する特定施設入居者生活介護を同項に規定する居宅介護を行う者に委託し、又は同条第五項に規定する介護予防特定施設入居者生活介護を同項に規定する介護予防を行う者に委託して行っている場合において、これらの介護扶助を受けている者を除く。）については、第三条の規定による改正後の生活保護法第八十四条の三の規定は、適用しない。
Supplementary Provisions, Article 9Delegation to Cabinet Order
第九条（政令への委任）
Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary incidental to the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。