Search

Search provisions, jump to a law or an article

13 articles

Article 83Provisions on Transitional Measures in the Case Where the Public Assistance Administrator Has Changed

第八十三条(保護の実施機関が変更した場合の経過規定)

In the case where the public assistance administrator has changed due to the establishment or abolition of a welfare office of a town or municipality, any acceptance of an application for the commencement of or a change to public assistance or any decision on public assistance by the public assistance administrator prior to said change shall be deemed to be an acceptance of an application or a decision by the public assistance administrator after said change; provided, however, that it shall be deemed that no change has been made with regard to the payment or bearing of expenses concerning public assistance that has been provided or should have been provided prior to said change.

町村の福祉事務所の設置又は廃止により保護の実施機関に変更があつた場合においては、変更前の保護の実施機関がした保護の開始又は変更の申請の受理及び保護に関する決定は、変更後の保護の実施機関がした申請の受理又は決定とみなす。但し、変更前に行われ、又は行われるべきであつた保護に関する費用の支弁及び負担については、変更がなかつたものとする。

Article 83-2Notification to the Minister of Health, Labour and Welfare

第八十三条の二(厚生労働大臣への通知)

When a prefectural governor has rescinded the designation of a designated medical care provider, or has suspended the whole or part of the effect of the designation for a specified period, pursuant to the provisions of Article 51, paragraph (2), and there are facts sufficient to suspect that the provider falls under any of the items of Article 80 of the Health Insurance Act, the governor must notify the Minister of Health, Labour and Welfare of those facts, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

都道府県知事は、指定医療機関について第五十一条第二項の規定によりその指定を取り消し、又は期間を定めてその指定の全部若しくは一部の効力を停止した場合において、健康保険法第八十条各号のいずれかに該当すると疑うに足りる事実があるときは、厚生労働省令で定めるところにより、厚生労働大臣に対し、その事実を通知しなければならない。

Article 84Order for Implementation

第八十四条(実施命令)

Except for those that are delegated to a Cabinet Order under this Act, the procedures for the implementation of this Act and any other necessary detailed regulations on the execution of this Act shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

この法律で政令に委任するものを除く外、この法律の実施のための手続その他その執行について必要な細則は、厚生労働省令で定める。

Article 84-2Special Provisions for Large Cities, etc.

第八十四条の二(大都市等の特例)

In the case of a designated city under (hereinafter referred to as a "designated city") or a core city under (hereinafter referred to as a "core city"), the affairs that are to be processed by a prefecture under this Act and which are specified by a Cabinet Order shall be processed by the designated city or core city (hereinafter referred to as the "Designated City, etc."), pursuant to the provisions of a Cabinet Order. In this case, the provisions concerning a prefecture under this Act shall be deemed to apply to a Designated City, etc. as provisions concerning a Designated City, etc.

この法律中都道府県が処理することとされている事務で政令で定めるものは、の指定都市(以下「指定都市」という。)及びの中核市(以下「中核市」という。)においては、政令の定めるところにより、指定都市又は中核市(以下「指定都市等」という。)が処理するものとする。この場合においては、この法律中都道府県に関する規定は、指定都市等に関する規定として指定都市等に適用があるものとする。

The provisions of Article 66, paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to a request for review pertaining to a disposition given by the mayor of a Designated City, etc. pursuant to the provisions of the preceding paragraph.

第六十六条第一項の規定は、前項の規定により指定都市等の長がした処分に係る審査請求について準用する。

Article 84-3Special Provisions on Public Assistance Administrators

第八十四条の三(保護の実施機関についての特例)

With regard to public assistance for a person admitted into a facility designed to support persons with disabilities prescribed in pursuant to the provisions of (referred to as a "facility designed to support persons with disabilities" in this Article), a person admitted into a facility designed to support persons with disabilities pursuant to the provisions of or a facility established by the National Center for Persons with Severe Intellectual Disabilities, Nozominosono, pursuant to the provisions of (referred to as "Nozominosono" in this Article), a person admitted into a nursing home for the elderly pursuant to the provisions of or admitted into a special nursing home for the elderly pursuant to the provisions of , a person admitted into a facility designed to support persons with disabilities, Nozominosono, or a facility specified by an order of the competent ministry under by receiving the provision of long-term care assistance expenses, etc. prescribed in pursuant to the provisions of or , or a person who resides in a Specified Facility prescribed in Article 8, paragraph (11) of the Long-Term Care Insurance Act or is admitted into a Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly (limited to a person receiving the Facility Service for Long-Term Care Covered by Public Aid prescribed in paragraph (27) of that Article), the provisions of Article 19, paragraph (3) shall apply while that person continues to be admitted into or to reside in those facilities, by deeming that person to be admitted pursuant to the provisions of the proviso to Article 30, paragraph (1).

の規定によりに規定する障害者支援施設(以下この条において「障害者支援施設」という。)に入所している者、の規定により障害者支援施設若しくはの規定により独立行政法人国立重度知的障害者総合施設のぞみの園が設置する施設(以下この条において「のぞみの園」という。)に入所している者、の規定により養護老人ホームに入所し、若しくはの規定により特別養護老人ホームに入所している者、若しくはの規定によりに規定する介護給付費等の支給を受けて障害者支援施設、のぞみの園若しくはの主務省令で定める施設に入所している者又は介護保険法第八条第十一項に規定する特定施設に入居している者若しくは介護老人福祉施設に入所している者(同条第二十七項に規定する介護福祉施設サービスを受けている者に限る。)に対する保護については、その者がこれらの施設に引き続き入所し、又は入居している間、その者は、第三十条第一項ただし書の規定により入所しているものとみなして、第十九条第三項の規定を適用する。

Article 84-4Execution of Affairs by the Minister of Health, Labour and Welfare in an Emergency

第八十四条の四(緊急時における厚生労働大臣の事務執行)

Affairs that are under the authority of a prefectural governor pursuant to the provisions of Article 54, paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 54-2, paragraphs (5) and (6) and Article 55, paragraph (2)) are to be performed by the Minister of Health, Labour and Welfare or a prefectural governor in a case where the Minister of Health, Labour and Welfare finds that there is an urgent necessity to protect the interests of public assistance recipients. In this case, the provisions of this Act concerning a prefectural governor (limited to those pertaining to those affairs) apply to the Minister of Health, Labour and Welfare as provisions concerning the Minister of Health, Labour and Welfare.

第五十四条第一項(第五十四条の二第五項及び第六項並びに第五十五条第二項において準用する場合を含む。)の規定により都道府県知事の権限に属するものとされている事務は、被保護者の利益を保護する緊急の必要があると厚生労働大臣が認める場合にあつては、厚生労働大臣又は都道府県知事が行うものとする。この場合においては、この法律の規定中都道府県知事に関する規定(当該事務に係るものに限る。)は、厚生労働大臣に関する規定として厚生労働大臣に適用があるものとする。

In the case referred to in the preceding paragraph, when the Minister of Health, Labour and Welfare or a prefectural governor performs those affairs, they are to do so in close mutual cooperation.

前項の場合において、厚生労働大臣又は都道府県知事が当該事務を行うときは、相互に密接な連携の下に行うものとする。

Article 84-5Classification of Affairs

第八十四条の五(事務の区分)

The affairs that are to be processed by the local governments listed in the left hand column of Appended Table 3 pursuant to the provisions listed respectively in the right hand column of the same table shall be the Item (i) Statutory Entrusted Affairs prescribed in .

別表第三の上欄に掲げる地方公共団体がそれぞれ同表の下欄に掲げる規定により処理することとされている事務は、に規定する第一号法定受託事務とする。

Article 84-6Delegation of Authority

第八十四条の六(権限の委任)

The authority of the Minister of Health, Labour and Welfare prescribed in this Act may be delegated to the Director-General of a Regional Bureau of Health and Welfare pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

この法律に規定する厚生労働大臣の権限は、厚生労働省令で定めるところにより、地方厚生局長に委任することができる。

The authority delegated to the Director-General of a Regional Bureau of Health and Welfare pursuant to the provisions of the preceding paragraph may be delegated to the Director-General of a Regional Branch Bureau of Health and Welfare pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

前項の規定により地方厚生局長に委任された権限は、厚生労働省令で定めるところにより、地方厚生支局長に委任することができる。

Article 85Penal Provisions

第八十五条(罰則)

A person who has received public assistance by filing a false application or by any other wrongful means or has had another person receive public assistance shall be punished by imprisonment for not more than three years or a fine of not more than 1,000,000 yen; provided, however, that the Penal Code shall apply when there are applicable provisions in the Penal Code (Act No. 45 of 1907).

不実の申請その他不正な手段により保護を受け、又は他人をして受けさせた者は、三年以下の拘禁刑又は百万円以下の罰金に処する。ただし、刑法(明治四十年法律第四十五号)に正条があるときは、刑法による。

A person who has received the benefit for employment and self-support or the school enrollment and job-search preparation benefit by deceit or other wrongful means, or has had another person receive it, shall be punished by imprisonment for not more than three years or a fine of not more than 1,000,000 yen; provided, however, that the Penal Code shall apply when there are applicable provisions in the Penal Code.

偽りその他不正な手段により就労自立給付金若しくは進学・就職準備給付金の支給を受け、又は他人をして受けさせた者は、三年以下の拘禁刑又は百万円以下の罰金に処する。ただし、刑法に正条があるときは、刑法による。

Article 85-2

第八十五条の二

A person who divulges a secret in violation of the provisions of Article 27-3, paragraph (6), Article 55-7, paragraph (3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 55-8, paragraph (3) and Article 55-10, paragraph (2)) and Article 55-9, paragraph (4) shall be punished by imprisonment for not more than one year or a fine of not more than 1,000,000 yen.

第二十七条の三第六項、第五十五条の七第三項(第五十五条の八第三項及び第五十五条の十第二項において準用する場合を含む。)及び第五十五条の九第四項の規定に違反して秘密を漏らした者は、一年以下の拘禁刑又は百万円以下の罰金に処する。

Article 85-3

第八十五条の三

In the case of violation of an order under the provisions of Article 80-2, paragraph (6), the person who committed the violation shall be punished by imprisonment for not more than one year or a fine of not more than 500,000 yen.

第八十条の二第六項の規定による命令に違反した場合には、当該違反行為をした者は、一年以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。

Article 86

第八十六条

When, without justifiable grounds, a person has failed to make a report, or has made a false report, under the provisions of Article 44, paragraph (1), Article 54, paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 54-2, paragraphs (5) and (6) and Article 55, paragraph (2); hereinafter the same shall apply in this Article), Article 55-6, Article 74, paragraph (2), item (i) or Article 80-3, paragraph (1), has, without justifiable grounds, failed to submit or present articles under the provisions of Article 54, paragraph (1) or has submitted or presented false articles, has, without justifiable grounds, failed to answer or has given a false answer to questions by a relevant official under the provisions of that paragraph or Article 80-3, paragraph (1), or has, without justifiable grounds, refused, obstructed or avoided an investigation or inspection by a relevant official under the provisions of Article 28, paragraph (1) (excluding the case of violation by the person requiring public assistance), Article 44, paragraph (1), Article 54, paragraph (1) or Article 80-3, paragraph (1), the person who committed the violation shall be punished by a fine of not more than 300,000 yen.

正当な理由がなくて第四十四条第一項、第五十四条第一項(第五十四条の二第五項及び第六項並びに第五十五条第二項において準用する場合を含む。以下この条において同じ。)、第五十五条の六、第七十四条第二項第一号若しくは第八十条の三第一項の規定による報告を怠り、若しくは虚偽の報告をし、正当な理由がなくて第五十四条第一項の規定による物件の提出若しくは提示をせず、若しくは虚偽の物件の提出若しくは提示をし、同項若しくは第八十条の三第一項の規定による当該職員の質問に対して、正当な理由がなくて答弁せず、若しくは虚偽の答弁をし、又は正当な理由がなくて第二十八条第一項(要保護者が違反した場合を除く。)、第四十四条第一項、第五十四条第一項若しくは第八十条の三第一項の規定による当該職員の調査若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した場合には、当該違反行為をした者は、三十万円以下の罰金に処する。

Article 87

第八十七条

When a representative person of a juridical person (including an association or foundation without legal personality for which a representative person or administrator is provided (hereinafter referred to as an "association or foundation without legal personality" in this Article); the same applies hereinafter in this paragraph) (including an administrator of an association or foundation without legal personality), or an agent, employee or other worker of a juridical person or individual, has committed a violation under the preceding two Articles in connection with the business of that juridical person or individual, in addition to punishing the offender, the fine prescribed in each respective Article shall also be imposed on that juridical person or individual.

法人(法人でない社団又は財団で代表者又は管理人の定めがあるもの(以下この条において「人格のない社団等」という。)を含む。以下この項において同じ。)の代表者(人格のない社団等の管理人を含む。)又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関して、前二条の違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人又は人に対しても、各本条の罰金刑を科する。

If the provisions of the preceding paragraph apply to an association or foundation without legal personality, its representative person or administrator represents that association or foundation without legal personality with respect to the act of litigation, and the provisions of laws concerning criminal procedure that apply where a juridical person is the accused or a suspect apply mutatis mutandis.

人格のない社団等について前項の規定の適用がある場合においては、その代表者又は管理人がその訴訟行為につき当該人格のない社団等を代表するほか、法人を被告人又は被疑者とする場合の刑事訴訟に関する法律の規定を準用する。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy