If a disposition for rehabilitation of an adjudicated delinquent, as prescribed in Article 24, paragraph (1), has been made against a juvenile who has committed a crime, the case for which a trial and decision have been concluded may not be criminally prosecuted or be subjected to a trial and decision in a family court.
If a ruling referred to in Article 22-2, paragraph (1) has been given to a case, and the ruling not to subject a juvenile to disposition for rehabilitation of an adjudicated delinquent becomes final and binding on the case on which the ruling referred to in that paragraph has been given, on the ground that there are no grounds to subject the juvenile to a trial and decision, or that it is not necessary to subject the juvenile to the disposition for rehabilitation of an adjudicated delinquent, the provisions of the preceding paragraph apply.
第二十二条の二第一項の決定がされた場合において、同項の決定があつた事件につき、審判に付すべき事由の存在が認められないこと又は保護処分に付する必要がないことを理由とした保護処分に付さない旨の決定が確定したときは、その事件についても、前項と同様とする。
The provisions of paragraph (1) do not apply to the case in which a ruling to revoke a disposition for rehabilitation of an adjudicated delinquent pursuant to the provisions of Article 27-2, paragraph (1) has become final and binding; provided, however, that this does not apply to the case, if a ruling as prescribed in Article 22-2, paragraph (1) that is to be governed by the provisions of Article 27-2, paragraph (6) is given, and the disposition is revoked on the grounds that there is no reason to subject a juvenile to a trial and decision.
第一項の規定は、第二十七条の二第一項の規定による保護処分の取消しの決定が確定した事件については、適用しない。ただし、当該事件につき同条第六項の規定によりその例によることとされる第二十二条の二第一項の決定がされた場合であつて、その取消しの理由が審判に付すべき事由の存在が認められないことであるときは、この限りでない。
Read this with the articles around it
juvenile
「少年」
In this Act, a person under 20 years of age.
Defined inArticle 2, paragraph (1)· applies throughout the law