If the court has dismissed a supervisor or a supervisor has died, the court must rescind bail or the suspension of execution of detention by ruling.
裁判所は、監督者を解任した場合又は監督者が死亡した場合には、決定で、保釈又は勾留の執行停止を取り消さなければならない。
In the case prescribed in the preceding paragraph, if the court finds it appropriate, it may take the measure prescribed in each of the following items according to the category of cases set forth in that item. In this case, the provisions of that paragraph do not apply.
when the defendant is on bail: to appoint a new person whom the court finds appropriate as a supervisor, or to increase the amount of the bail bond;
被告人が保釈されている場合 新たに適当と認める者を監督者として選任し、又は保証金額を増額すること。
when the execution of the defendant's detention has been suspended: to appoint a new person whom the court finds appropriate as a supervisor.
被告人が勾留の執行停止をされている場合 新たに適当と認める者を監督者として選任すること。
When appointing a supervisor pursuant to the first sentence of the preceding paragraph, the court must designate the time limit for paying the supervision bond.
裁判所は、前項前段の規定により監督者を選任する場合には、監督保証金を納付すべき期限を指定しなければならない。
The court may extend the time limit under the preceding paragraph if it finds that there are unavoidable grounds.
裁判所は、やむを得ない事由があると認めるときは、前項の期限を延長することができる。
If the supervision bond has not been paid by the time limit under paragraph (3), the court must dismiss the supervisor.
裁判所は、第三項の期限までに監督保証金の納付がなかつたときは、監督者を解任しなければならない。
When appointing a supervisor pursuant to the first sentence of paragraph (2) (limited to the part pertaining to item (i); the same applies in the following paragraph), the court may, if it finds it appropriate, reduce the amount of the bail bond.
When increasing the amount of the bail bond pursuant to the first sentence of paragraph (2), the court must designate the time limit for paying the additional portion of the bail bond. In this case, the provisions of paragraph (4) apply mutatis mutandis.
The provisions of Article 94, paragraphs (2) and (3) apply mutatis mutandis to the payment of the additional portion of the bail bond in the case prescribed in the preceding paragraph. In this case, the phrase "the person requesting bail" in paragraph (2) of that Article is deemed to be replaced with "the defendant".
If the additional portion of the bail bond has not been paid by the time limit under paragraph (7), the court must rescind bail by ruling.
裁判所は、第七項の期限までに増額分の保証金の納付がなかつたときは、決定で、保釈を取り消さなければならない。
Read this with the articles around it