1 article
The defendant may not leave the court without the permission of the presiding judge.
被告人は、裁判長の許可がなければ、退廷することができない。
The presiding judge may take appropriate dispositions to ensure the appearance of the defendant at the court and to maintain the order of the court.
裁判長は、被告人を在廷させるため、又は法廷の秩序を維持するため相当な処分をすることができる。
Read this with the articles around it
This names a provision as it read when this amending Act was made. It may have been amended since, so today's text can say something else. That is why it is not a link.This names a law that is not in this collection, so there is nothing here to open.We could not tell which provision this names, so it is not a link.