1 article

Article 24

第二十四条

Each fiscal year, the prefectural governor, etc. must establish a plan concerning the following fiscal year's monitoring and guidance to be implemented by that prefecture, etc. (referred to below as "prefectural plan for monitoring and guidance of food sanitation"), based on the guidelines.

都道府県知事等は、指針に基づき、毎年度、翌年度の当該都道府県等が行う監視指導の実施に関する計画（以下「都道府県等食品衛生監視指導計画」という。）を定めなければならない。

A prefectural plan for monitoring and guidance of food sanitation is to specify the following matters:

都道府県等食品衛生監視指導計画は、次に掲げる事項について定めるものとする。

matters concerning items for which monitoring and guidance should be intensively implemented;

重点的に監視指導を実施すべき項目に関する事項

matters concerning guidance on the implementation of voluntary sanitation management for food business operators;

食品等事業者に対する自主的な衛生管理の実施に係る指導に関する事項

matters concerning the ensuring of coordination and cooperation with the national government, other prefectures, etc., and other relevant organizations in implementing monitoring and guidance; and

監視指導の実施に当たつての国、他の都道府県等その他関係機関との連携協力の確保に関する事項

other necessary matters for implementing monitoring and guidance.

その他監視指導の実施のために必要な事項

A prefectural plan for monitoring and guidance of food sanitation must be established by taking into account the situation of establishment of facilities by food business operators in the areas of that prefecture, etc., the status of occurrence of food sanitation hazards, and other actual circumstances of the regions.

都道府県等食品衛生監視指導計画は、当該都道府県等の区域における食品等事業者の施設の設置の状況、食品衛生上の危害の発生の状況その他の地域の実情を勘案して定められなければならない。

When a prefectural governor, etc. has established or amended the prefectural plan for monitoring and guidance of food sanitation, the prefectural governor, etc. must publicize that fact and report that fact to the Minister of Health, Labour and Welfare and the Prime Minister, without delay, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare and Cabinet Office Order.

都道府県知事等は、都道府県等食品衛生監視指導計画を定め、又はこれを変更したときは、遅滞なく、これを公表するとともに、厚生労働省令・内閣府令で定めるところにより、厚生労働大臣及び内閣総理大臣に報告しなければならない。

The prefectural governor, etc. must publicize the implementation status of the prefectural plan for monitoring and guidance of food sanitation pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare and Cabinet Office Order.

都道府県知事等は、都道府県等食品衛生監視指導計画の実施の状況について、厚生労働省令・内閣府令で定めるところにより、公表しなければならない。

Read this in its chapter

Search

Article 24