Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures on Own Shares, etc. Purchased Before This Act Comes into Effect
第二条(この法律の施行前に買い受けた自己の株式等に関する経過措置)
The provisions then in force continue to govern shares or shares in a limited company that were purchased before this Act comes into effect pursuant to Article 212, paragraph (1) (including cases where applied mutatis mutandis under Article 24, paragraph (1) of the Limited Liability Companies Act prior to the amendment by this Act (hereinafter referred to as the "Former Limited Liability Companies Act")) or Article 212-2, paragraph (1) (including cases where applied mutatis mutandis under Article 24, paragraph (1) of the Former Limited Liability Companies Act) of the Commercial Code prior to the amendment by this Act (hereinafter referred to as the "Former Commercial Code"), or shares (excluding those purchased with capital reserve) that were purchased pursuant to Article 3, paragraph (1) of the Act on Special Provisions of the Commercial Code Concerning Procedures for Cancellation of Shares prior to the repeal by this Act (hereinafter referred to as the "Former Share Cancellation Special Provisions Act"), for which the procedure for invalidation has not been completed.
この法律の施行前にこの法律による改正前の商法(以下「旧商法」という。)第二百十二条第一項(この法律による改正前の有限会社法(以下「旧有限会社法」という。)第二十四条第一項において準用する場合を含む。)若しくは第二百十二条ノ二第一項(旧有限会社法第二十四条第一項において準用する場合を含む。)の規定により買い受けた株式若しくは持分又はこの法律による廃止前の株式の消却の手続に関する商法の特例に関する法律(以下「旧消却特例法」という。)第三条第一項の規定により買い受けた株式(資本準備金をもって買い受けたものを除く。)であって失効の手続を終了していないものに関しては、なお従前の例による。
Former Commercial Codemachine translation
「旧商法」
This Act as it stood before Act No. 79 of 2001 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Limited Liability Companies Actmachine translation
「旧有限会社法」
The law on limited liability companies (有限会社法) as it stood before Act No. 79 of 2001 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Share Cancellation Special Provisions Actmachine translation
「旧消却特例法」
Short name for the law on special provisions of the Commercial Code for the procedure of cancelling shares (株式の消却の手続に関する商法の特例に関する法律), which Act No. 79 of 2001 abolished.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)