市町村長は、次に掲げる活動を行うために住民基本台帳の一部の写しを閲覧することが必要である旨の申出があり、かつ、当該申出を相当と認めるときは、当該申出を行う者(以下この条及び第五十条において「申出者」という。)が個人の場合にあつては当該申出者又はその指定する者に、当該申出者が法人(法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものを含む。以下この条及び第十二条の三第四項において同じ。)の場合にあつては当該法人の役職員又は構成員(他の法人と共同して申出をする場合にあつては、当該他の法人の役職員又は構成員を含む。)で当該法人が指定するものに、その活動に必要な限度において、住民基本台帳の一部の写しを閲覧させることができる。
The mayor of the municipality may, if there is a request stating that inspecting the partial copy of the Basic Resident Register is necessary in order to carry out an activity listed below, and the mayor finds the request to be reasonable, have the partial copy of the Basic Resident Register inspected, to the extent necessary for that activity, by the person making the request (hereinafter referred to in this Article and Article 50 as the "person making the request") or a person designated by that person, if the person making the request is an individual, or by an officer, employee, or member of the juridical person (including, in the case of a joint request made together with another juridical person, an officer, employee, or member of that other juridical person) who is designated by the juridical person, if the person making the request is a juridical person (including an association or foundation without juridical personality that has a designated representative or administrator; the same applies in this Article and Article 12-3, paragraph (4)).