第五十九条(住宅宿泊仲介契約の締結前の書面の交付)
Article 59Delivery of Documents Before the Conclusion of a Private Lodging Intermediary Contract
When a private lodging intermediary seeks to conclude a private lodging intermediary contract, it must deliver a document to the lodgers and explain the contents of the private lodging intermediary contract and particulars concerning its performance specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in it before concluding that contract.
The provisions of Article 33, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the delivery of the document under the preceding paragraph to the lodger.
定義第二条第十項・法令全体に適用
第四十六条第一項の登録を受けて住宅宿泊仲介業を営む者
わかりやすく言うと
観光庁長官の登録を受けて住宅宿泊仲介業を営む者のことです(第四十六条第一項)。住宅宿泊仲介業とは、旅行業者以外の者が報酬を得て、宿泊者や住宅宿泊事業者のために、届出住宅での宿泊について契約の代理や媒介などをする事業です。
略称規定第五十五条第一項・この規定及び第五十七条第一項第一号及び第五十九条第一項の中だけ
住宅宿泊仲介業者は、宿泊者と締結する住宅宿泊仲介業務に関する契約(第五十七条第一号及び第五十九条第一項において「住宅宿泊仲介契約」という。)に関し、住宅宿泊仲介業約款を定め、その実施前に、観光庁長官に届け出なければならない。
わかりやすく言うと
住宅宿泊仲介業者が宿泊者と結ぶ、住宅宿泊仲介業務(届出住宅での宿泊について、契約の代理や媒介などをすること)に関する契約のことです。この呼び方は第五十七条第一号と第五十九条第一項で使われます。