第三十三条(管理受託契約の締結前の書面の交付)
Article 33Delivery of Documents Before the Conclusion of a Management Contract
When a private lodging manager seeks to conclude a management contract, it must deliver a document to the entrusting person (excluding a person who is a private lodging manager) and explain the contents of the management contract and particulars concerning its performance specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in it before concluding that contract.
In lieu of delivering a document under the preceding paragraph, the private lodging manager may provide the entrusting person with the particulars to be described in that document by electronic or magnetic means (meaning a method using an electronic data processing system or other information communication technology as prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; the same applies in Article 60, paragraph (2)) with the consent of the entrusting person, pursuant to the provisions of Cabinet Order. In this case, the private lodging manager is deemed to have delivered that document.
定義第二条第七項・法令全体に適用
第二十二条第一項の登録を受けて住宅宿泊管理業を営む者
わかりやすく言うと
国土交通大臣の登録を受けて住宅宿泊管理業を営む者のことです(第二十二条第一項)。住宅宿泊管理業とは、住宅宿泊事業者から委託を受け、報酬を得て、宿泊者の衛生や安全の確保、届出住宅の維持保全などの住宅宿泊管理業務を行う事業です。
略称規定第三十二条第一項第一号
管理受託契約(住宅宿泊管理業務の委託を受けることを内容とする契約をいう。以下同じ。)の締結の勧誘をするに際し、又はその解除を妨げるため、住宅宿泊管理業務を委託し、又は委託しようとする住宅宿泊事業者(以下「委託者」という。)に対し…
わかりやすく言うと
住宅宿泊管理業務を委託している、または委託しようとしている住宅宿泊事業者のことです。
定義第三十三条第二項・この規定及び第六十条第二項の中だけ
電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であって国土交通省令で定めるもの
わかりやすく言うと
電子情報処理組織を使う方法など、情報通信の技術を利用する方法で、国土交通省令で定めるもののことです。住宅宿泊管理業者は、政令の定めに従い委託者の承諾を得て、契約前に交付する説明の書面に代えて、その記載事項をこの方法で提供できます。