個人情報取扱事業者は、統計作成等を行う目的(以下この項及び第五項並びに第三十一条の三第一項において「統計作成等目的」という。)又は第五項本文の規定による提供を行う目的で現に公開されている要配慮個人情報を取り扱う必要がある場合(当該要配慮個人情報を取り扱う目的の全部が統計作成等目的又は当該提供を行う目的である場合に限る。)であって、インターネットの利用その他の個人情報保護委員会規則で定める方法により当該個人情報取扱事業者の氏名又は名称、取得した要配慮個人情報を用いて行おうとする統計作成等の内容又は同項本文の規定による提供を行う目的で当該要配慮個人情報を取り扱う旨その他個人情報保護委員会規則で定める事項を公表しているときは、第二十条第二項の規定にかかわらず、当該現に公開されている要配慮個人情報を本人の同意を得ないで取得することができる。
Notwithstanding the provisions of Article 20, paragraph (2), if a business handling personal information needs to handle sensitive personal information that is currently open to the public for the purpose of conducting statistical compilation or similar analysis (hereinafter referred to as the "purpose of statistical compilation or similar analysis" in this paragraph, paragraph (5), and Article 31-3, paragraph (1)) or for the purpose of making a provision under the main clause of paragraph (5) (limited to cases in which the entire purpose of handling that sensitive personal information is the purpose of statistical compilation or similar analysis or the purpose of making that provision), and has disclosed to the public, by using the internet or by other means prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission, the name of that business handling personal information, the content of the statistical compilation or similar analysis it intends to conduct using the sensitive personal information it acquires or the fact that it will handle that sensitive personal information for the purpose of making a provision under the main clause of paragraph (5), and other matters prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission, the business may acquire that sensitive personal information currently open to the public without obtaining the consent of the identifiable person.