第八条の六(法第五十三条第一項前段の法人税割額)
Article 8-6Corporation Tax Levy Amount under the First Sentence of Article 53, Paragraph (1) of the Act
The corporation tax levy amount calculated as specified by Cabinet Order on the basis of the corporation tax levy amount for the previous business year prescribed in the first sentence of Article 53, paragraph (1) of the Act (hereinafter in this Article referred to as the "corporation tax levy amount on an interim return") is the amount obtained by dividing, by the number of months in the previous business year, the amount obtained by multiplying, by the number of months in the period from the first day of the relevant business year to the day before the day on which six months have elapsed (referred to as the "interim period" in the following paragraph and paragraph (3)), the total amount of the corporation tax levy amount paid for the previous business year and the corporation tax levy amount for which the obligation to pay has been finalized by the day before the day on which six months have elapsed (meaning the day on which six months have elapsed prescribed in Article 53, paragraph (1) of the Act; the same applies in item (i) of the following paragraph and paragraph (6)) of the corporation filing an interim return without provisional accounts prescribed in Article 53, paragraph (1) of the Act (referred to as "corporation filing an interim return without provisional accounts" in the following paragraph and paragraph (4)) (where, among those corporation tax levy amounts, there is an amount added pursuant to the provisions of Article 53, paragraph (43) of the Act, the amount obtained by deducting that added amount, and where, among the corporation tax amounts that are the tax base of those corporation tax levy amounts, there is an amount added pursuant to the provisions of Article 42-14, paragraph (1) or (4), Article 62, paragraph (1), Article 62-3, paragraph (1) or (9) or Article 63, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, the amount obtained by deducting the amount obtained by multiplying that added amount by the tax rate of the corporation tax levy pertaining to those corporation tax levy amounts).
法第五十三条第一項前段に規定する前事業年度の法人税割額を基準として政令で定めるところにより計算した法人税割額(以下この条において「予定申告に係る法人税割額」という。)は、同項に規定する予定申告法人(次項及び第四項において「予定申告法人」という。)の六月経過日(法第五十三条第一項に規定する六月経過日をいう。次項第一号及び第六項において同じ。)の前日までに前事業年度分として納付した法人税割額及び納付すべきことが確定した法人税割額の合計額(これらの法人税割額のうちに同条第四十三項の規定により加算された金額がある場合には当該加算された金額を控除した額とし、これらの法人税割額の課税標準となる法人税額のうちに租税特別措置法第四十二条の十四第一項若しくは第四項、第六十二条第一項、第六十二条の三第一項若しくは第九項又は第六十三条第一項の規定により加算された金額がある場合には当該加算された金額にこれらの法人税割額に係る法人税割の税率を乗じて得た額を控除した額とする。)に当該事業年度開始の日から当該前日までの期間(次項及び第三項において「中間期間」という。)の月数を乗じて得た金額を前事業年度の月数で除して得た金額とする。
In the case referred to in the preceding paragraph, where the corporation filing an interim return without provisional accounts is an acquiring corporation (meaning a corporation that received a transfer of assets and liabilities as a result of a merger from an acquired corporation (meaning a corporation that transferred its assets and liabilities as a result of a merger; the same applies hereinafter in this Section); the same applies hereinafter in this Section) pertaining to a qualified merger (meaning a qualified merger prescribed in Article 2, item (xii)-8 of the Corporation Tax Act; the same applies hereinafter in this Section) (excluding one that establishes a corporation; the same applies hereinafter in this paragraph) carried out within a period listed in the following items, the corporation tax levy amount on an interim return is, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the amount obtained by adding the amount specified in each of those items to the amount equivalent to the amount calculated pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
前項の場合において、予定申告法人が次の各号に掲げる期間内に行われた適格合併(法人税法第二条第十二号の八に規定する適格合併をいう。以下この節において同じ。)(法人を設立するものを除く。以下この項において同じ。)に係る合併法人(合併により被合併法人(合併によりその有する資産及び負債の移転を行つた法人をいう。以下この節において同じ。)から資産及び負債の移転を受けた法人をいう。以下この節において同じ。)であるときは、予定申告に係る法人税割額は、前項の規定にかかわらず、同項の規定により計算した金額に相当する金額に当該各号に定める金額を加算した金額とする。
the previous business year of that acquiring corporation: the amount obtained by multiplying the finalized corporation tax levy amount of the acquired corporation (meaning the corporation tax levy amount for the most recent business year, among the business years (excluding those of fewer than six months) that were the basis of the calculation, of the corporation tax levy amounts for each business year of the acquired corporation pertaining to that qualified merger that ended on or after the day one year before the first day of the relevant business year of that acquiring corporation and were finalized by the day before the day on which six months have elapsed of that acquiring corporation (where, among that corporation tax levy amount, there is an amount added pursuant to the provisions of Article 53, paragraph (43) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 53, paragraph (47) of the Act), the amount obtained by deducting that added amount, and where, among the corporation tax amount that is the tax base of that corporation tax levy amount, there is an amount added pursuant to the provisions of Article 42-14, paragraph (1) or (4), Article 62, paragraph (1), Article 62-3, paragraph (1) or (9) or Article 63, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, the amount obtained by deducting the amount obtained by multiplying that added amount by the tax rate of the corporation tax levy pertaining to that corporation tax levy amount); the same applies hereinafter in this Article) by the number obtained by multiplying the ratio of the number of months from the first day of the previous business year to the day before the day of that qualified merger to the number of months in the previous business year by the number of months in the interim period, and dividing the result by the number of months in the computation period for the tax base of the corporation tax amount that was the basis for the calculation of that finalized corporation tax levy amount (referred to as the "computation period for the finalized corporation tax levy amount" in the following item and the following paragraph);
当該合併法人の前事業年度 前事業年度の月数に対する前事業年度開始の日からその適格合併の日の前日までの月数の割合に中間期間の月数を乗じた数を被合併法人の確定法人税割額(当該合併法人の当該事業年度開始の日の一年前の日以後に終了した当該適格合併に係る被合併法人の各事業年度の法人税割額として当該合併法人の六月経過日の前日までに確定したもので、その計算の基礎となつた各事業年度(その月数が六月に満たないものを除く。)のうち最も新しい事業年度に係る法人税割額(当該法人税割額のうちに法第五十三条第四十三項(同条第四十七項において準用する場合を含む。)の規定により加算された金額がある場合には当該加算された金額を控除した額とし、当該法人税割額の課税標準となる法人税額のうちに租税特別措置法第四十二条の十四第一項若しくは第四項、第六十二条第一項、第六十二条の三第一項若しくは第九項又は第六十三条第一項の規定により加算された金額がある場合には当該加算された金額に当該法人税割額に係る法人税割の税率を乗じて得た額を控除した額とする。)をいう。以下この条において同じ。)に乗じて当該確定法人税割額の計算の基礎となつた法人税額の課税標準の算定期間(次号及び次項において「確定法人税割額の算定期間」という。)の月数で除して得た金額
the interim period of that acquiring corporation: the amount obtained by multiplying the finalized corporation tax levy amount of the acquired corporation by the number of months in the part of the interim period of that acquiring corporation that falls on or after the day of the qualified merger, and dividing the result by the number of months in the computation period for the finalized corporation tax levy amount.
In the case of applying the provisions of paragraph (1) to the business year that includes the day of establishment of an acquiring corporation pertaining to a qualified merger (limited to one that establishes a corporation), the corporation tax levy amount on an interim return is, notwithstanding the provisions of that paragraph, the total amount of the amounts obtained by multiplying the finalized corporation tax levy amount of each acquired corporation pertaining to that qualified merger by the number of months in the interim period and dividing the result by the number of months in the computation period for the finalized corporation tax levy amount.
適格合併(法人を設立するものに限る。)に係る合併法人のその設立の日の属する事業年度につき第一項の規定を適用するときは、予定申告に係る法人税割額は、同項の規定にかかわらず、当該適格合併に係る各被合併法人の確定法人税割額に中間期間の月数を乗じて得た金額をその確定法人税割額の算定期間の月数で除して得た金額の合計額とする。
In the case of the preceding three paragraphs, where the corporation filing an interim return without provisional accounts or the acquired corporation has offices or places of business in two or more prefectures, the total amount of the corporation tax levy amount paid for the previous business year and the corporation tax levy amount for which the obligation to pay has been finalized is the total amount of the corporation tax levy amount paid for the previous business year and the corporation tax levy amount for which the obligation to pay has been finalized for each relevant prefecture, and the finalized corporation tax levy amount of the acquired corporation is the finalized corporation tax levy amount of the acquired corporation for each relevant prefecture.
The number of months in the case of the preceding paragraphs is calculated according to the calendar, and where a fraction of less than one month arises, it is counted as one month.
前各項の場合における月数は、暦に従い計算し、一月に満たない端数を生じたときは、一月とする。
Where the deadline for filing the return under Article 53, paragraph (1) of the Act for the business year preceding the business year referred to in paragraph (1) (limited to a return pertaining to a corporation tax return to be filed pursuant to the provisions of Article 74, paragraph (1) or Article 144-6, paragraph (1) of the Corporation Tax Act) is the day before the day on which six months have elapsed pursuant to the provisions of Article 75-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 144-8 of the Corporation Tax Act), and Article 10, paragraph (2) of the Act on General Rules for National Taxes (Act No. 66 of 1962) applies to that deadline for filing, where payment of the corporation tax levy amount for the previous business year has been made, or the corporation tax levy amount to be paid has been finalized, during the period from the day following that deadline for filing in the case where the provisions of that paragraph were not applied until the day deemed to be that deadline for filing pursuant to the provisions of that paragraph, the corporation tax levy amount on an interim return for that business year is to be calculated by deeming that payment of that amount was made, or that amount was finalized, by the day before the day on which six months have elapsed.
第一項の事業年度の前事業年度における法第五十三条第一項の規定による申告書(法人税法第七十四条第一項又は第百四十四条の六第一項の規定により提出すべき法人税の申告書に係るものに限る。)の提出期限が法人税法第七十五条の二第一項(同法第百四十四条の八において準用する場合を含む。)の規定により六月経過日の前日とされた場合で、かつ、当該提出期限について国税通則法(昭和三十七年法律第六十六号)第十条第二項の規定の適用がある場合において、同項の規定の適用がないものとした場合における当該提出期限の翌日から同項の規定により当該提出期限とみなされる日までの間に当該前事業年度の法人税割額の納付があつたとき、又は納付すべき法人税割額が確定したときは、六月経過日の前日までに当該金額の納付があつたもの又は当該金額が確定したものとみなして、当該事業年度の予定申告に係る法人税割額を算出するものとする。
略称規定第八条の六第一項・この規定及び第八条の六第二項及び第三項の中だけ
法第五十三条第一項前段に規定する前事業年度の法人税割額を基準として政令で定めるところにより計算した法人税割額(以下この条において「予定申告に係る法人税割額」という。)は…
わかりやすく言うと
事業年度の開始の日から、六月経過日(その開始の日以後六か月を経過した日で、通算子法人では通算親法人の事業年度で数えます)の前日までの期間のことです(地方税法第五十三条第一項)。
略称規定第八条の六第一項・この条の中だけ
法第五十三条第一項前段に規定する前事業年度の法人税割額を基準として政令で定めるところにより計算した法人税割額(以下この条において「予定申告に係る法人税割額」という。)は…
わかりやすく言うと
予定申告法人が中間に納める法人税割額で、前事業年度分の法人税割額(一定の加算額などを除く)を前事業年度の月数で割り、中間期間の月数を掛けて計算します(地方税法第五十三条第一項)。
略称規定第八条の六第一項・この規定及び第八条の六第二項及び第四項の中だけ
法第五十三条第一項前段に規定する前事業年度の法人税割額を基準として政令で定めるところにより計算した法人税割額(以下この条において「予定申告に係る法人税割額」という。)は、同項に規定する予定申告法人(次項及び第四項において「予定申告法人」と…
わかりやすく言うと
法人税法第七十一条第一項、第八十八条または第百四十四条の三第一項により法人税の申告書を出す義務がある法人のことで、仮決算による中間申告をする場合は除かれます(地方税法第五十三条第一項)。
定義第八条の六第一項・この規定及び第八条の六第二項第一号及び第八条の六第六項の中だけ
法第五十三条第一項に規定する六月経過日
わかりやすく言うと
法人の事業年度が始まった日から六か月を経過した日のことです。通算子法人の場合は、その事業年度開始の日が属する通算親法人の事業年度が始まった日から六か月を経過した日をいいます(地方税法第五十三条第一項)。
定義第八条の六第二項・この節の中だけ
合併により被合併法人(合併によりその有する資産及び負債の移転を行つた法人をいう。以下この節において同じ。)から資産及び負債の移転を受けた法人
わかりやすく言うと
合併によって資産と負債を移した側の法人(被合併法人)から、その資産と負債を受け継いだ法人のことです。
定義第八条の六第二項・この節の中だけ
合併によりその有する資産及び負債の移転を行つた法人
わかりやすく言うと
合併によって、持っていた資産と負債を他の法人に移した法人のことです。
定義第八条の六第二項・この節の中だけ
法人税法第二条第十二号の八に規定する適格合併
わかりやすく言うと
合併のうち、合併法人などの株式以外の資産が原則として交付されないもので、完全支配関係や一定の要件を満たす支配関係がある法人の間の合併、共同で事業を行うための合併など、法人税法第二条第十二号の八に掲げるもののことです。
定義第八条の六第二項第一号・この条の中だけ
当該合併法人の当該事業年度開始の日の一年前の日以後に終了した当該適格合併に係る被合併法人の各事業年度の法人税割額として当該合併法人の六月経過日の前日までに確定したもので、その計算の基礎となつた各事業年度(その月数が六月に満たないものを除く。)のうち最も新しい事業年度に係る法人税割額(当該法人税割額のうちに法第五十三条第四十三項(同条第四十七項において準用する場合を含む。)の規定により加算された金額がある場合には当該加算された金額を控除した額とし、当該法人税割額の課税標準となる法人税額のうちに租税特別措置法第四十二条の十四第一項若しくは第四項、第六十二条第一項、第六十二条の三第一項若しくは第九項又は第六十三条第一項の規定により加算された金額がある場合には当該加算された金額に当該法人税割額に係る法人税割の税率を乗じて得た額を控除した額とする。)
わかりやすく言うと
合併法人のその事業年度開始の一年前の日以後に終わった被合併法人の各事業年度の法人税割額で、合併法人の六月経過日の前日までに確定したもののうち、六か月未満の事業年度を除く最も新しい事業年度の分(一定の加算額は除きます)です。
略称規定第八条の六第二項第一号・この規定及び第八条の六第二項第二号及び第八条の六第三項の中だけ
当該合併法人の前事業年度 前事業年度の月数に対する前事業年度開始の日からその適格合併の日の前日までの月数の割合に中間期間の月数を乗じた数を被合併法人の確定法人税割額(当該合併法人の当該事業年度開始の日の一年前の日以後に終了した当該適格合併…
わかりやすく言うと
被合併法人の確定法人税割額の計算の基礎となった、法人税額の課税標準の算定期間のことです。