The document under Article 16-4, paragraph (2) of the Act must state the matters listed in the following items:
法第十六条の四第二項の文書には、次の各号に掲げる事項を記載しなければならない。
the amount determined under Article 16-4, paragraph (1) of the Act;
法第十六条の四第一項の規定により決定した金額
the fiscal year and tax item of the local government levies that gave rise to the determination of the amount referred to in the preceding item.
前号の金額の決定の基因となつた地方団体の徴収金の年度及び税目
The provisions of Article 6-10 apply mutatis mutandis to the procedure for providing security listed in the items of Article 16, paragraph (1) of the Act that is provided under Article 16-4, paragraph (3) or paragraph (4), item (i) of the Act.
第六条の十の規定は、法第十六条の四第三項又は第四項第一号の規定により提供する法第十六条第一項各号に掲げる担保の提供手続について準用する。
The provisions of paragraph (4) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the procedure for providing money as security provided under Article 16-4, paragraph (3) or paragraph (4), item (i) of the Act.
前条第四項の規定は、法第十六条の四第三項又は第四項第一号の規定により提供する担保としての金銭の提供手続について準用する。
A person who has provided money as security under Article 16-4, paragraph (3) or paragraph (4), item (i) of the Act may, when the amount of local government levies to be paid or remitted prescribed in paragraph (1) of that Article has been finalized, apply that money to the payment or remittance of those local government levies.
法第十六条の四第三項又は第四項第一号の規定により担保として金銭を提供した者は、同条第一項に規定する地方団体の徴収金の納付し、又は納入すべき額が確定したときは、その金銭をもつてその地方団体の徴収金の納付又は納入に充てることができる。
A person who intends to apply money provided as security under the preceding paragraph to the payment or remittance of local government levies must submit a document stating so to the head of a local government.
前項の規定により担保として提供した金銭をもつて地方団体の徴収金の納付又は納入に充てようとする者は、その旨を記載した文書を地方団体の長に提出しなければならない。
When the document referred to in the preceding paragraph has been submitted, local government levies equal to the amount of the money provided as security (where that amount exceeds the amount of the local government levies to be paid or remitted, the amount of those local government levies) are deemed to have been collected.
前項の文書の提出があつたときは、その担保として提供された金銭の額(その額が納付し、又は納入すべき地方団体の徴収金の額をこえるときは、その地方団体の徴収金の額)に相当する地方団体の徴収金を徴収したものとみなす。
The provisions of the preceding paragraphs apply mutatis mutandis to the procedures concerning preservative seizure under Article 16-4, paragraphs (1) through (11) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (12) of that Article.
前各項の規定は、法第十六条の四第十二項において準用する同条第一項から第十一項までの規定による保全差押えに関する手続について準用する。