The track facilities, electric line facilities and other structures specified by Cabinet Order for a railway or track laid for the opening of a new commercial line as prescribed in Article 349-3, paragraph (1) of the Act are track facilities, electric line facilities, station facilities and garage structures.
The track facilities, electric line facilities and other structures specified by Cabinet Order for a railway or track laid for adding tracks to the line of a commercial line as prescribed in Article 349-3, paragraph (1) of the Act are track facilities, electric line facilities and station facilities.
第五十二条の二
(法第三百四十九条の三第二項の法人等)Corporations, etc. under Article 349-3, Paragraph (2) of the Act
The corporations specified by Cabinet Order as prescribed in Article 349-3, paragraph (2) of the Act are business cooperatives having as members general gas pipeline service providers prescribed in Article 2, paragraph (6) of the Gas Business Act (excluding special general gas pipeline service providers prescribed in Article 54-2 of that Act; the same applies hereinafter in this paragraph), and corporations funded by those general gas pipeline service providers (limited to those that meet the requirements specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications) that have been established exclusively for the purpose of supplying gas to those general gas pipeline service providers.
The depreciable assets specified by Cabinet Order prescribed in Article 349-3, paragraph (2) of the Act are structures, and machinery and equipment, used for raw material processing facilities, gas generation facilities and associated facilities, and gas holders, compressors, pressure regulators, calorific value adjustment devices and pipelines (excluding supply pipes and indoor pipes), other than those used solely for the gas retail business prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Gas Business Act, the specified gas pipeline business prescribed in paragraph (7) of that Article, or the gas manufacturing business prescribed in paragraph (9) of that Article.
第五十二条の二の二
(法第三百四十九条の三第三項の法人等)Corporations, etc. under Article 349-3, Paragraph (3) of the Act
第一項
法第三百四十九条の三第三項に規定する政令で定める法人は、次に掲げる法人とする。
The corporations specified by Cabinet Order prescribed in Article 349-3, paragraph (3) of the Act are the corporations listed in the following items:
a federation of agricultural cooperatives or an agricultural producers' cooperative corporation (limited to an agricultural producers' cooperative corporation that conducts the business prescribed in Article 72-10, paragraph (1), item (i) of the Agricultural Co-operatives Act);
二
漁業協同組合又は漁業協同組合連合会
a fishery cooperative or a federation of fishery cooperatives;
三
水産加工業協同組合又は水産加工業協同組合連合会
a fishery processing cooperative or a federation of fishery processing cooperatives;
四
森林組合又は森林組合連合会
a forestry cooperative or a federation of forestry cooperatives;
五
協業組合又は出資組合である商工組合
a collaborative association, or a commercial and industrial association that is a capital contribution association.
The national government subsidies or grants specified by Cabinet Order prescribed in Article 349-3, paragraph (3) of the Act are national government subsidies or grants of 5,000,000 yen or more.
The machinery and equipment specified by Cabinet Order, used for the joint use of persons engaged in agriculture, forestry or fisheries or small and medium-sized enterprises, prescribed in Article 349-3, paragraph (3) of the Act are, among machinery and equipment used for the joint use of persons engaged in agriculture, forestry or fisheries or small and medium-sized enterprises (excluding machinery and equipment necessary for improving the environment in farming, mountain and fishing villages, used for the joint use of persons engaged in agriculture, forestry or fisheries, that are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications), those whose acquisition cost (meaning the acquisition cost calculated as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications) per unit or per installation (for those for which one set or one complete set is customarily the unit of transaction, per set or per complete set) is 3,300,000 yen or more.
第五十二条の三
(法第三百四十九条の三第九項の固定資産)Fixed Assets under Article 349-3, Paragraph (9) of the Act
The fixed assets specified by Cabinet Order that the Japan Broadcasting Corporation prescribed in Article 349-3, paragraph (9) of the Act uses directly for its principal business are fixed assets other than the following fixed assets:
fixed assets used for housing (excluding housing in which employees belonging to the operational departments of broadcasting operations who engage in emergency duties relating to those operations even outside regular working hours are to reside);
二
職員の福利及び厚生の用に供する固定資産
fixed assets used for the welfare and benefits of employees;
三
前二号に掲げるもののほか、他の者に貸し付けている固定資産
in addition to what is listed in the preceding two items, fixed assets that are leased to others;
The equipment specified by Cabinet Order, used for the operations prescribed in Article 17, paragraph (1), items (i) through (iii) of the Act on the Japan Atomic Energy Agency, National Research and Development Agency, that is installed by the Japan Atomic Energy Agency, National Research and Development Agency prescribed in Article 349-3, paragraph (10) of the Act is equipment used for those operations other than the following:
一
原子力発電施設の用に供する設備
equipment used for nuclear power generation facilities;
二
発電用施設周辺地域整備法施行令第三条各号に規定する施設の用に供する設備
equipment used for the facilities prescribed in the items of Article 3 of the Order for Enforcement of the Act on Development of Areas Surrounding Power Generation Facilities.
第五十二条の三の三
(法第三百四十九条の三第十一項の家屋)Houses under Article 349-3, Paragraph (11) of the Act
The houses specified by Cabinet Order prescribed in Article 349-3, paragraph (11) of the Act are houses determined by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology as important for the formation of the important cultural landscape prescribed in Article 134, paragraph (1) of the Act on Protection of Cultural Properties (Act No. 214 of 1950) (excluding those specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications).
第五十二条の四
第一項
削除
この部分の英訳はまだありません。
第五十二条の五
(法第三百四十九条の三第十二項の構築物)Structures under Article 349-3, Paragraph (12) of the Act
The track facilities, electric line facilities and other structures specified by Cabinet Order prescribed in Article 349-3, paragraph (12) of the Act are track facilities, electric line facilities, station facilities, garage structures and factory structures.
第五十二条の五の二
(法第三百四十九条の三第十三項の鉄道施設)Railway Facilities under Article 349-3, Paragraph (13) of the Act
The railway facilities relating to a railway connecting Honshu and Hokkaido specified by Cabinet Order prescribed in Article 349-3, paragraph (13) of the Act are track facilities and other railway facilities owned by the Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency, Independent Administrative Agency and leased to Hokkaido Railway Company, as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
The railway facilities relating to a railway connecting Honshu and Shikoku specified by Cabinet Order prescribed in Article 349-3, paragraph (13) of the Act are track facilities and other railway facilities owned by the Japan Expressway Holding and Debt Repayment Agency, Independent Administrative Agency and made available for use to West Japan Railway Company prescribed in Article 2, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Passenger Railway Companies and Japan Freight Railway Company (Act No. 61 of 2001) (hereinafter in this paragraph referred to as "West Japan Railway Company") or a person listed in Article 2, paragraph (1), item (ii) of the Supplementary Provisions of that Act (limited to a person who, on or after the effective date of that Act, operates all or part of the railway business operated by West Japan Railway Company on the day before the effective date of that Act, by way of transfer, merger or split, or inheritance) and to Shikoku Railway Company, as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
第五十二条の六
(法第三百四十九条の三第十四項の水域及び事業)Waters and Business under Article 349-3, Paragraph (14) of the Act
The waters specified by Cabinet Order prescribed in Article 349-3, paragraph (14) of the Act are the multipurpose water channels prescribed in Article 12, paragraph (1), item (i), (a) of the Act on the Japan Water Agency, Independent Administrative Agency (Act No. 182 of 2002).
第二項
法第三百四十九条の三第十四項に規定する政令で定める事業は、次に掲げる事業とする。
The business specified by Cabinet Order prescribed in Article 349-3, paragraph (14) of the Act is the business listed in the following items:
一
河川法第七条の河川管理者により同法第八条の河川工事として行われる事業
Projects carried out by the river administrator under Article 7 of the River Act as river works under Article 8 of that Act;
Projects carried out by the Japan Water Agency as works for the new construction or reconstruction of specified facilities prescribed in Article 2, paragraph (4) of the Act on the Japan Water Agency, Independent Administrative Agency.
第五十二条の七
第一項
削除
この部分の英訳はまだありません。
第五十二条の八
(法第三百四十九条の三第十五項の家屋及び償却資産)Houses and Depreciable Assets under Article 349-3, Paragraph (15) of the Act
The houses and depreciable assets specified by Cabinet Order as prescribed in Article 349-3, paragraph (15) of the Act that are owned by the National Research and Development Agency Japan Aerospace Exploration Agency and directly used for the services prescribed in Article 18, item (iii) or (iv) of the Act on the Japan Aerospace Exploration Agency, National Research and Development Agency are those houses and depreciable assets used for those services other than the following.
一
事務所
Offices;
二
宿舎(業務上宿舎を使用すべき義務がある者が使用するものとされている宿舎を除く。)
Housing (excluding housing designated for use by persons who are under an obligation to use housing in the course of duty);
Houses and depreciable assets used exclusively for services conducted on commission from a person other than the State or any other person equivalent thereto as determined by the Minister for Internal Affairs and Communications.
第五十二条の九
(法第三百四十九条の三第十六項の家屋及び償却資産)Houses and Depreciable Assets under Article 349-3, Paragraph (16) of the Act
The houses and depreciable assets specified by Cabinet Order as prescribed in Article 349-3, paragraph (16) of the Act that are owned by the National Research and Development Agency Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology and directly used for the services prescribed in Article 17, paragraph (1), item (i), (iii), (iv) or (vi) of the Act on the Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology, National Research and Development Agency are houses and depreciable assets other than the following.
一
事務所
Offices;
二
宿舎
Housing.
第五十二条の十
第一項
削除
この部分の英訳はまだありません。
第五十二条の十の二
(法第三百四十九条の三第十七項の家屋及び償却資産の部分)Portions of Houses and Depreciable Assets under Article 349-3, Paragraph (17) of the Act
The portions specified by Cabinet Order as used for waterworks or industrial waterworks as prescribed in Article 349-3, paragraph (17) of the Act are, among the houses and depreciable assets used for a dam owned by the Japan Water Agency, the portions equivalent to the price obtained by multiplying the price of those fixed assets by the ratio of the amount, out of the cost required for the new construction or reconstruction of the dam, borne by the persons who use the dam for waterworks or industrial waterworks to the amount of that cost.
第五十二条の十の三
(法第三百四十九条の三第十八項の固定資産)Fixed Assets under Article 349-3, Paragraph (18) of the Act
Depreciable assets used for the services prescribed in Article 15, item (i) of the Act on the New Energy and Industrial Technology Development Organization, National Research and Development Agency (Act No. 145 of 2002), other than the following:
Depreciable assets used for housing (excluding housing designated for use by persons who are under an obligation to use housing in the course of duty; the same applies in the following item);
Depreciable assets used for the services prescribed in Article 15, item (ii) of the Act on the New Energy and Industrial Technology Development Organization, National Research and Development Agency, other than the following, that are used for research and development (limited to that relating to technologies whose commercialization is difficult) carried out with the whole of the costs required for its implementation being funded or subsidized by the State.