道府県知事は、前条の規定により道府県民税の中間納付額を還付する場合において、当該道府県民税の中間納付額について納付された法第五十六条第二項又は第六十四条の規定による延滞金があるときは、当該道府県民税の中間納付額について納付された延滞金のうち還付すべき道府県民税の中間納付額に対応するものとして、当該道府県民税の中間納付額について納付された延滞金額に当該道府県民税の中間納付額のうち前条第二項又は第三項の規定により還付すべき金額(次条第一項第一号又は第二号の規定により充当される金額があるときは、これを控除した金額)の占める割合を乗じて得た金額を併せて還付する。ただし、道府県民税の中間納付額が分割して納付されている場合には、第一号に掲げる金額から第二号に掲げる金額を控除した金額とする。
Where the prefectural governor refunds the interim payment of prefectural inhabitant tax pursuant to the preceding Article, if there is a delinquency charge paid under Article 56, paragraph (2) or Article 64 of the Act on that interim payment of prefectural inhabitant tax, the governor also refunds, as the portion of the delinquency charge paid on that interim payment that corresponds to the interim payment of prefectural inhabitant tax to be refunded, the amount obtained by multiplying the amount of delinquency charge paid on that interim payment by the proportion that the amount to be refunded under paragraph (2) or (3) of the preceding Article (where there is an amount subject to appropriation under Article 9-4, paragraph (1), item (i) or (ii), the amount after deducting it) accounts for in that interim payment; provided, however, that where the interim payment of prefectural inhabitant tax is being paid in installments, it is the amount obtained by deducting the amount set out in item (ii) from the amount set out in item (i):