家庭裁判所は、最高裁判所規則の定めるところにより第三条第一項第一号又は第二号に掲げる少年に係る事件の被害者等から申出がある場合において、少年の健全な育成を妨げるおそれがなく相当と認めるときは、最高裁判所規則の定めるところにより、その申出をした者に対し、審判期日における審判の状況を説明するものとする。
Upon request from the victim, etc., of the case involving a juvenile as stated in Article 3, paragraph (1), item (i) or (ii) pursuant to the Rules of the Supreme Court, the family court is to give the victim, etc. an explanation on the status of the trial and decision on the trial and decision date as provided for by the Rules of the Supreme Court, if it is found appropriate and unlikely to hinder the sound development of the juvenile.