第十五条の三(外国登録設計審査等機関等の事務所における検査に要する費用の負担)
Article 15-3Bearing of Expenses Required for Inspection at the Office of a Foreign Registered Agency for Inspections or Examinations
The expenses prescribed by the Cabinet Order set forth in Article 53, paragraph (3) of the Act are to be equivalent to the amount of travel expenses required for the officials referred to in item (iv) of Article 53, paragraph (2) of the Act to travel to the location of the office subject to the inspection for the purpose of the inspection under that item. In this case, the necessary details concerning the calculation of the amount of those travel expenses are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
法第五十三条第三項の政令で定める費用は、法第五十三条第二項第四号の検査のため同号の職員がその検査に係る事務所の所在地に出張をするのに要する旅費の額に相当するものとする。この場合において、その旅費の額の計算に関し必要な細目は、厚生労働省令で定める。
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the case where the provisions of Article 53, paragraph (3) of the Act are applied mutatis mutandis pursuant to Articles 53-3 through 54-2 of the Act.
前項の規定は、法第五十三条の三から第五十四条の二までにおいて法第五十三条第三項の規定を準用する場合について準用する。