条文、法令、用語を検索します
この条文はまだされていません2027年4月1日から施行予定（5か月後）
いまの条文を読む →第九章 罰則（第七十条から第七十一条の六まで）
出入国管理及び難民認定法及び外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律の一部を改正する法律（令和六年法律第六十号）による改正後の条文です。変わる言葉に印をつけています。
本則は章ごとのページで読みます。長い章は、さらに条のまとまりごとに分けています。本則の全条文と、この改正が変える附則・別表を示します。この改正が触れていない附則や別表は、いま施行されている条文のページでご覧ください。
次の各号のいずれかに該当する者は、三年以下の拘禁刑若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。
A person falling under any of the following items is to be punished with imprisonment for not more than 3 years or a fine not exceeding 3 million yen, or is to be subject to the cumulative imposition of imprisonment and a fine:
第三条の規定に違反して本邦に入つた者
a person who enters Japan in violation of the provisions of Article 3;
入国審査官から上陸の許可等を受けないで本邦に上陸した者
a person who lands in Japan without obtaining permission for landing, etc. from an immigration inspector;
偽りその他不正の手段により、上陸の許可等を受けて本邦に上陸し、又は第四章第二節の規定による許可を受けた者
a person who lands in Japan having received permission for landing, etc. or who receives permission pursuant to the provisions of Chapter IV, Section 2 through deceit or other wrongful means;
第二十二条の四第一項（第一号又は第二号に係るものに限る。）の規定により在留資格を取り消された者で本邦に残留するもの
a person whose status of residence has been revoked pursuant to the provisions of Article 22-4, paragraph (1) (limited to persons to whom item (i) or (ii) pertains) who remains in Japan;
第二十二条の四第一項（第五号に係るものに限る。）の規定により在留資格を取り消された者（同条第七項本文の規定により期間の指定を受けた者を除く。）で本邦に残留するもの
a person (except for persons who receive a period designation pursuant to the provisions of the main clause of paragraph (7) of the same Article) whose status of residence has been revoked pursuant to the provisions of Article 22-4, paragraph (1) (limited to those pertaining to item (v)) who remains in Japan;
第二十二条の四第七項本文（第六十一条の二の十一第二項において準用する場合を含む。）の規定により期間の指定を受けた者で、当該期間を経過して本邦に残留するもの
a person who receives a period designation pursuant to the provisions of the main clause of Article 22-4, paragraph (7) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 61-2-11, paragraph (2)) who remains in Japan beyond the period designated;
第十九条第一項の規定に違反して収入を伴う事業を運営する活動又は報酬を受ける活動を専ら行つていると明らかに認められる者
a person who is clearly found to be engaged solely in activities related to management of business involving income or activities for which they receive remuneration in violation of the provisions of Article 19, paragraph (1);
在留期間の更新又は変更を受けないで在留期間（第二十条第六項（第二十一条第四項において準用する場合を含む。）の規定により本邦に在留することができる期間を含む。）を経過して本邦に残留する者
a person who remains in Japan beyond the permitted period of stay (including the period for which a person may reside in Japan pursuant to the provisions of Article 20, paragraph (6) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 21, paragraph (4))) authorized without obtaining an extension or change of the period of stay;
仮上陸の許可を受けた者で、第十三条第三項の規定に基づき付された条件に違反して、逃亡し、又は正当な理由がなくて呼出しに応じないもの
a person who is granted permission for provisional landing and flees or fails to appear at summons without legitimate grounds in violation of the conditions attached pursuant to the provisions of Article 13, paragraph (3);
寄港地上陸の許可、船舶観光上陸の許可、通過上陸の許可、乗員上陸の許可、緊急上陸の許可、遭難による上陸の許可又は一時庇護のための上陸の許可を受けた者で、旅券又は当該許可書に記載された期間を経過して本邦に残留するもの
a person who is granted permission for landing at a port of call, landing permission for cruise ship tourists, permission for landing in transit, landing permission for crew members, permission for emergency landing, landing permission due to distress or landing permission for temporary refuge, who remains in Japan beyond the period entered in their passport or permit;
第十四条の二第九項の規定により期間の指定を受けた者で当該期間内に出国しないもの
a person who is designated a period for departure pursuant to the provisions of Article 14-2, paragraph (9) and who does not depart from Japan within that period;
第十六条第九項の規定により期間の指定を受けた者で当該期間内に帰船し又は出国しないもの
a person who is designated a period for departure pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (9), who does not return to their vessel or depart from Japan within that period;
第二十二条の二第一項に規定する者で、同条第三項において準用する第二十条第三項本文の規定又は第二十二条の二第四項において準用する第二十二条第二項の規定による許可を受けないで、第二十二条の二第一項に規定する期間を経過して本邦に残留するもの
a person prescribed in Article 22-2, paragraph (1), who remains in Japan beyond the period prescribed in Article 22-2, paragraph (1), without receiving permission pursuant to the provisions of the main clause of Article 20, paragraph (3) as applied mutatis mutandis to Article 22-2, paragraph (3), or pursuant to the provisions of Article 22, paragraph (2), as applied mutatis mutandis to Article 22-2, paragraph (4);
第五十五条の八十五第一項の規定により出国命令を受けた者で、当該出国命令に係る出国期限を経過して本邦に残留するもの
a person who is issued a departure order pursuant to the provisions of Article 55-85, paragraph (1), who remains in Japan beyond the departure deadline pertaining to the departure order;
第五十五条の八十八の規定により出国命令を取り消された者で本邦に残留するもの
a person whose departure order is revoked pursuant to the provisions of Article 55-88 who remains in Japan;
第六十一条の二の四第一項の規定による許可を受けた者で、仮滞在期間を経過して本邦に残留するもの
a person who is granted permission pursuant to the provisions of Article 61-2-4, paragraph (1) who remains in Japan beyond the period of provisional stay;
第四十四条の二第七項に規定する監理措置決定を受けた者で、第四十四条の五第一項の規定による許可を受けないで報酬を受ける活動を行つたもの又は収入を伴う事業を運営する活動を行つたもの（在留資格をもつて在留する者を除く。）
a person who has received a decision on supervision measures prescribed in Article 44-2, paragraph (7) and who has engaged in activities for which they receive remuneration or activities related to management of business involving income without receiving permission pursuant to the provisions of Article 44-5, paragraph (1) (excluding persons residing with a status of residence);
第五十二条の二第六項に規定する監理措置決定を受けた者で、収入を伴う事業を運営する活動を行つたもの又は報酬を受ける活動を行つたもの
a person who has received a decision on supervision measures prescribed in Article 52-2, paragraph (6) and who has engaged in activities related to management of business involving income or activities for which they receive remuneration;
偽りその他不正の手段により難民の認定又は補完的保護対象者の認定を受けた者
a person who was granted recognition of refugee status or recognition as a person eligible for complementary protection due to deceit or other wrongful means; or
第六十三条の二第一項に規定する出国制限対象者で、収入を伴う事業を運営する活動又は報酬を受ける活動を行つたもの
a person subject to departure restrictions prescribed in Article 63-2, paragraph (1) who has engaged in activities related to management of business involving income or activities for which they receive remuneration.
前項第一号又は第二号に掲げる者が、本邦に上陸した後引き続き不法に在留するときも、同項と同様とする。
The preceding paragraph also applies to a person set forth in the item (i) or (ii) of the preceding paragraph who lands and illegally stays in Japan.
前条第一項第一号から第二号の二まで、第五号若しくは第七号又は同条第二項の罪を犯した者については、次の各号に該当することの証明があつたときは、その刑を免除する。ただし、当該罪に係る行為をした後遅滞なく入国審査官の面前において、次の各号に該当することの申出をした場合に限る。
A person who commits any of the offenses set forth in paragraph (1), items (i) through (ii)-2, item (v) or (vii) or paragraph (2) of the preceding Article may be exempt from the penalty if it is proved that the person corresponds to the following items; provided however, that this is to be limited to cases in which, after having committed the act pertaining to the crime, a proposal was made without delay in the presence of an immigration inspector that the person falls under the following items:
難民であること。
the person is a refugee;
その者の生命、身体又は身体の自由が難民条約第一条Ａ（２）に規定する理由によつて害されるおそれのあつた領域から、直接本邦に入つたものであること。
the person enters Japan directly from a territory in which their life, body or physical freedom was likely to be persecuted on the grounds prescribed in Article 1, paragraph A-(2) of the Refugee Convention; and
前号のおそれがあることにより当該罪に係る行為をしたものであること。
the act pertaining to the crime was committed because there was a risk that the situation prescribed in the preceding item will occur.
第二十五条第二項又は第六十条第二項の規定に違反して出国し、又は出国することを企てた者は、一年以下の拘禁刑若しくは三十万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。
A person who departs or who attempted to depart from Japan in violation of the provisions of Article 25, paragraph (2), or Article 60, paragraph (2), is to be punished with imprisonment for not more than 1 year or a fine not exceeding 300,000 yen, or is to be subject to the cumulative imposition of imprisonment and a fine.
次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の拘禁刑又は二十万円以下の罰金に処する。
A person who falls under any of the following items is to be punished with imprisonment for not more than 1 year or a fine not exceeding 200,000 yen:
第十九条の七第一項、第十九条の八第一項、第十九条の九第一項、第十九条の十第一項又は第十九条の十六の規定による届出に関し虚偽の届出をした者
a person who submits a false notification regarding the notification pursuant to the provisions of Article 19-7, paragraph (1), Article 19-8, paragraph (1), Article 19-9, paragraph (1), Article 19-10, paragraph (1) or Article 19-16; or
第十九条の十一第一項、第十九条の十二第一項又は第十九条の十三第三項の規定に違反した者
a person who violates the provisions of Article 19-11, paragraph (1), Article 19-12, paragraph (1) or Article 19-13, paragraph (3).
第十九条の二十一第一項の規定による処分に違反した者は、六月以下の拘禁刑又は三十万円以下の罰金に処する。
A person who violates the dispositions set forth in Article 19-21, paragraph (1) is punished with imprisonment for not more than 6 months or a fine not exceeding 300,000 yen.
次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。
A person who falls under any of the following items is to be punished with a fine not exceeding 300,000 yen:
第十九条の十八第一項（第一号に係る部分に限る。）若しくは第二項（第一号に係る部分に限る。）の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者
a person who fails to make a notification pursuant to the provisions of Article 19-18, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (i)) or paragraph (2) (limited to the part pertaining to item (i)), or makes a false notification; or
第十九条の二十第一項の規定による報告若しくは帳簿書類の提出若しくは提示をせず、若しくは虚偽の報告若しくは虚偽の帳簿書類の提出若しくは提示をし、又は同項の規定による質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をし、若しくは同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者
a person who fails to make a report, or submit books or documents, pursuant to the provisions of Article 19-21, paragraph (1); makes a false report or submits false books or documents, or fails to answer questions pursuant to the provisions of the same paragraph; gives a false answer, or refuses, obstructs, or evades the inspection pursuant to the provisions of the same paragraph:
次の各号のいずれかに該当する者は、二十万円以下の罰金に処する。
A person who falls under any of the following items is to be punished with a fine not exceeding 200,000 yen:
第十九条の七第一項又は第十九条の八第一項の規定に違反して住居地を届け出なかつた者
a person who does not give notification of their place of residence in violation of the provisions of Article 19-7, paragraph (1) or Article 19-8, paragraph (1);
第十九条の九第一項の規定に違反して新住居地を届け出なかつた者
a person who does not give notification of their new place of residence in violation of the provisions of Article 19-9, paragraph (1); or
第十九条の十第一項、第十九条の十五（第四項を除く。）又は第十九条の十六の規定に違反した者
a person who violates the provisions of Article 19-10, paragraph (1), Article 19-15 (except for paragraph (4)) or Article 19-16.
第四十四条の六又は第五十二条の五の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者
a person who fails to make a notification pursuant to the provisions of Article 44-6 or Article 52-5, or makes a false notification; or
第六十三条の二第二項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者
a person who fails to make a notification pursuant to the provisions of Article 63-2, paragraph (2), or makes a false notification.
第五十五条の五十四第二項の規定により解放された被収容者が、同条第三項の規定に違反して、入国者収容所等又は指定された場所に出頭しないときは、二年以下の拘禁刑に処する。
If a detainee released pursuant to the provisions of Article 55-54, paragraph (2) fails to appear at the immigration detention center, etc. or the designated place in violation of the provisions of paragraph (3) of the same Article, the detainee is punished with imprisonment for not more than 2 years.