第二十八条第一項の規定による届出をした外国投資家は、次条第八項に規定する禁止期間の満了後に当該届出に係る第二十八条第一項第四号に掲げる事項(同条第五項(次項において準用する場合を含む。)の勧告に従い、若しくは同条第七項(次項において準用する場合を含む。)において準用する第二十七条第十項の命令に基づき、若しくは前条第一項(次項において準用する場合を含む。)の規定により、又はこの項の規定により、修正又は変更の届出がされた場合には、これらの修正又は変更後のもの)に係る変更をしようとするときは、政令で定めるところにより、あらかじめ、当該変更を財務大臣及び事業所管大臣に届け出なければならない。
A foreign investor that has filed a notification under Article 28, paragraph (1) must, when it intends to make a change, after the expiration of the prohibition period prescribed in paragraph (8) of the following Article, relating to the matters set out in Article 28, paragraph (1), item (iv) that pertain to the notification (if a notification of modification or change has been made in accordance with a recommendation under Article 28, paragraph (5) (including as applied mutatis mutandis pursuant to the following paragraph), or based on an order under Article 27, paragraph (10) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 28, paragraph (7) (including as applied mutatis mutandis pursuant to the following paragraph), or pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article (including as applied mutatis mutandis pursuant to the following paragraph), or pursuant to the provisions of this paragraph, the matters as so modified or changed), notify the Minister of Finance and the competent minister for the business of the change in advance, pursuant to the provisions of Cabinet Order.