財務大臣は、前条第一項の規定により許可を受ける義務を課した場合において、当該許可を受ける義務が課された資本取引を当該許可を受けないで行つた者が再び同項の規定により許可を受ける義務が課された資本取引を当該許可を受けないで行うおそれがあると認めるときは、その者に対し、一年以内の期間を限り、資本取引を行うことについて、その全部若しくは一部を禁止し、又は政令で定めるところにより許可を受ける義務を課することができる。
If the Minister of Finance has made it obligatory to get permission pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, and the minister finds that a person that has conducted a capital transaction which it has been made obligatory to get permission for, without getting that permission, is likely to once again conduct a capital transaction that it has been made obligatory to get permission for pursuant to the provisions of that paragraph without getting that permission, the minister may prohibit the person from fully or partially conducting capital transactions, or, pursuant to the provisions of Cabinet Order, make it obligatory for that person to get permission to conduct capital transactions, but only during a period of up to one year.