A relevant party or any interested person may file an objection to an order referred to in the preceding Article. The period for filing an objection is two weeks from the day on which the party receives notice of the order.
前条の決定に対しては、当事者又は利害関係人は、異議の申立てをすることができる。その期間は、当事者が決定の告知を受けた日から二週間とする。
If the court finds the objection under the provisions of the preceding paragraph to be defective, it must dismiss the objection.
裁判所は、前項の規定による異議の申立てが不適法であると認めるときは、これを却下しなければならない。
An immediate appeal against a judicial decision to dismiss an objection pursuant to the provisions of the preceding paragraph has the effect of stay of execution.
前項の規定により異議の申立てを却下する裁判に対する即時抗告は、執行停止の効力を有する。
If a lawful objection is filed, the order referred to in the preceding Article ceases to have effect.
適法な異議の申立てがあったときは、前条の決定は、その効力を失う。
If no objection is filed within the period referred to in paragraph (1), the order referred to in the preceding Article has the same effect as a judicial settlement.
裁判上の和解
和解は、当事者が互いに譲り合って、その間にある争いをやめることを約束するものです(民法第六百九十五条)。裁判上の和解は、訴訟の中や訴えを起こす前に、裁判所の手続の中でする和解です。裁判所は、訴訟がどの段階にあっても和解を試みることができます(民事訴訟法第八十九条第一項)。また、民事の争いについては、訴えを起こす前でも、当事者が相手方の住所地などを管轄する簡易裁判所に和解の申立てをすることができます(同法第二百七十五条第一項)。裁判所書記官が和解について電子調書を作成し、ファイルに記録すると、その記録は確定判決と同じ効力を持ち(同法第二百六十七条第一項)、確定判決と同じ効力を持つものに基づいて強制執行をすることができます(民事執行法第二十二条第一項第七号)。調停で当事者の合意が成立して調書に残されたときや、裁判所の調停に代わる決定に対し、当事者が告知を受けた日から二週間以内に異議の申立てがなかったときは、裁判上の和解と同じ効力があります(民事調停法第十六条・第十七条・第十八条第一項・第五項)。
民法第695条、民事訴訟法第89条・第267条・第275条、民事執行法第22条、民事調停法第16条・第17条・第18条を参考にAIが作成。