労働者は、その事業主に申し出ることにより、介護休業をすることができる。ただし、期間を定めて雇用される者にあっては、第三項に規定する介護休業開始予定日から起算して九十三日を経過する日から六月を経過する日までに、その労働契約が満了することが明らかでない者に限り、当該申出をすることができる。
A worker may take caregiver leave upon applying to their employer; provided, however, that a worker employed for a fixed period of time may only file that application in cases where it is not clear that the term of the person's labor contract expires before the day on which six months elapse from the day on which ninety-three days elapse from the scheduled start date for caregiver leave prescribed in paragraph (3).