The measures specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 23, paragraph (2), item (ii) of the Act to facilitate the worker's raising of the child while working are measures taken by any of the following methods that apply to workers who wish to be covered by the system concerned:
法第二十三条第二項第二号の厚生労働省令で定める当該労働者が就業しつつその子を養育することを容易にするための措置は、当該制度の適用を受けることを希望する労働者に適用される次に掲げるいずれかの方法により講じられる措置とする。
Establishing a system with regard to working hours pursuant to the provision of Article 32-3, paragraph (1) of the Labor Standards Act;
労働基準法第三十二条の三第一項の規定による労働時間の制度を設けること。
Establishing a system of moving up or delaying the starting time or end time without changing prescribed working hours per day; or
一日の所定労働時間を変更することなく始業又は終業の時刻を繰り上げ又は繰り下げる制度を設けること。
Establishing and administering nursery facilities for worker's children under three years of age, or providing other equivalent services.
労働者の三歳に満たない子に係る保育施設の設置運営その他これに準ずる便宜の供与を行うこと。