Without delay after submitting a distribution list to the court pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, a bankruptcy trustee must give a public notice of the total amount of the claims that may enter into the procedure for a final distribution and the amount available for a final distribution, or give a notice of those particulars to holders of the filed bankruptcy claims.
破産管財人は、前条第一項の規定により配当表を裁判所に提出した後、遅滞なく、最後配当の手続に参加することができる債権の総額及び最後配当をすることができる金額を公告し、又は届出をした破産債権者に通知しなければならない。
The notice under the provisions of the preceding paragraph is deemed to have arrived at the time when the notice should have normally arrived.
前項の規定による通知は、その通知が通常到達すべきであった時に、到達したものとみなす。
When the time at which the notice given under the provisions of paragraph (1) should have normally reached each holder of the filed bankruptcy claims has passed, a bankruptcy trustee must notify the court to that effect without delay.
配当の公告等
破産管財人は、前条第一項の規定により配当表を裁判所に提出した後、遅滞なく、最後配当の手続に参加することができる債権の総額及び最後配当をすることができる金額を公告し、又は届出をした破産債権者に通知しなければならない。
略称規定第三十一条第五項
…かつ、第百十一条、第百十二条又は第百十四条の規定により破産債権の届出をした破産債権者（以下「届出をした破産債権者」という。）を債権者集会の期日に呼び出さない旨の決定をすることができる。
わかりやすく言うと
破産債権を裁判所に届け出た破産債権者のことです。届出には、債権届出期間内の届出（第百十一条）、自分の責めによらない事由で遅れた場合などの届出（第百十二条）、租税等や罰金等の請求権の届出（第百十四条）があります。
略称規定第百九十五条第一項・この章及び第九章の中だけ
…一般調査期間の経過後又は一般調査期日の終了後であって破産財団に属する財産の換価の終了後においては、第二百十七条第一項に規定する場合を除き、遅滞なく、届出をした破産債権者に対し、この節の規定による配当（以下この章及び次章において「最後配当…
わかりやすく言うと
一般調査期間の経過後又は一般調査期日の終了後で、破産財団の財産の換価（お金に換えること）が終わった後に、破産管財人が届出をした破産債権者に遅滞なく行う配当のことです。破産財団で手続の費用をまかなえず破産手続廃止となる場合（第二百十七条第一項）は除かれます。