Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Terms
様式
A prescribed form — the notification or application someone actually has to submit. Forms are usually set out at the end of a Ministerial Order (省令), such as the Ordinance for Enfo…
Written by AI using 労働基準法施行規則, Art. 16 and forms and Upper House Legislative Bureau: 法令中の「図」・「表」 as a reference.
The forms as they stood before the Ministry of Justice Order that these supplementary provisions (附則) belong to amended them; an application being made on one of them when that Order came into effect counts as made on the amended form.
The forms as they stood before the Ministerial Order (省令) these supplementary provisions belong to amended them; documents already in use on those forms count as being on the amended ones.
パーキング・チケット
A mark (標章), in a form a Cabinet Office Order (内閣府令) sets, that shows the time it was issued and the other details that Order sets; the public safety commission (公安委員会) installs devices that issue it in time-restricted parking zones (時間制限駐車区間).
内閣府令で定める様式の標章であつて、発給を受けた時刻その他内閣府令で定める事項を表示するもの
特定申込み
An offer to enter into a sales contract or service contract (役務提供契約) in a mail order sale (通信販売) that a customer makes on a form the seller or service provider (or someone it has entrusted) provides, or by following steps it displays on the screen of the customer's computer.
The Convention on Road Traffic (道路交通に関する条約), the treaty whose driving permits under its Article 24, paragraph (1), in the form its Annex 9 or Annex 10 sets, Article 107-2 recognises as international driving permits (国際運転免許証) — other than the international driving permits (国外運転免許証) that a Japanese public safety commission (公安委員会) issues under Article 107-7, paragraph (1).
国際運転免許証
In Article 107-2, a driving permit under Article 24, paragraph (1) of the Convention on Road Traffic (道路交通に関する条約) in the form Annex 9 or Annex 10 of the Convention sets, other than a Foreign Driving Permit (国外運転免許証) issued in Japan.
平成二十二年一月改正規定
The provisions of Ministry of Justice Order No. 49 of 2009 named in the proviso to Article 1 of its supplementary provisions (附則) — among them its amendments to the Dependent row of Appended Table II and to several forms — which came into effect on 1 January 2010.
A re-entry permit seal (再入国の許可の証印) in Appended Form No. 41 under this Regulation as it stood before Ministry of Justice Order No. 16 of 1987 amended it; for the time being it counts as a re-entry permit seal under the amended Regulation, and its status of residence and expiry boxes need not be filled in.
申請等の行為
In Article 2 of the supplementary provisions (附則) of Ministry of Justice Order No. 7 of 2019, an application, request (申出) or other act. That Article treats one made on a form of the Ministerial Orders (省令) as they stood before that Order amended them, and still under way when it came into effect, as made on the corresponding form of the amended Orders.
申請等の行為
In the supplementary provisions (附則) of Ministry of Justice Order No. 7 of 2019, an application, request (申出) or other act made using a form (様式) that a Ministerial Order (省令) sets. Article 2 treats such an act under way when that Order came into effect, made using a form of one of the Ministerial Orders that Order amended as it stood before that Order, as made using the corresponding form of that Ministerial Order as that Order amended it.
申請等の行為
In Article 2 of the supplementary provisions (附則) of Ministry of Justice Order No. 7 of 2019, an application, request (申出) or other act. That Article treats one made on a form of the Ministerial Orders (省令) as they stood before that Order amended them, and still under way when it came into effect, as made on the corresponding form of the amended Orders.