Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索(けんさく)

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Terms

Employees' Pension Insurance Act Before the Amendment

改正前の厚生年金保険法(かいせいまえのこうせいねんきんほけんほう)

This Act as it stood before Article 3 of Act No. 95 of 1994 amended it.

item (iii) New Financial Instruments and Exchange Act

第三号新金融商品取引法(だいさんごうしんきんゆうしょうひんとりひきほう)

1985 National Pension Amendment Act

昭和六十年国民年金等改正法(しょうわろくじゅうねんこくみんねんきんとうかいせいほう)

Short name, in the supplementary provisions (附則) of Act No. 62 of 2012, for Act No. 34 of 1985, the 1985 Act partially amending the National Pension Act and other Acts.

the Former Act

旧法(きゅうほう)

This Act as it stood before Act No. 129 of 2007 amended it.

the Former Act

旧法(きゅうほう)

The Act as it stood before the amendment these supplementary provisions deal with.

the Former Act

旧法(きゅうほう)

In the supplementary provisions (附則) of this Act, the 1989 Act regulating prepaid certificates (前払式証票の規制等に関する法律, Act No. 92 of 1989), which Article 2 of those supplementary provisions abolished.

the New Act

新法(しんぽう)

This Act as amended by Article 1 of Act No. 36 of 1989.

the Effective Date

施行日(しこうび)

The date Act No. 99 of 2016, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.

application date

適用日(てきようび)

1 April 1997, the date from which the local consumption tax (地方消費税) provisions of the Local Tax Act as amended by Act No. 111 of 1994 apply to taxable transfers of assets, etc. (課税資産の譲渡等) and to taxable goods taken out of bonded areas (保税地域).

medical care, etc.

医療等(いりょうとう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 102 of 2002, medical care (医療, including the payment of medical expenses) under this Act as Article 3 of that Act amended it (新老健法), and the payment of inpatient dietary treatment expenses (入院時食事療養費) and specified medical expenses (特定療養費) (each including the payment of medical expenses), of elderly home-nursing medical expenses (老人訪問看護療養費), of transport expenses (移送費) and of high-cost medical expenses (高額医療費).

single parent

ひとり親(ひとりおや)

A person who is not currently married, or whose spouse is missing and not known to be alive (as a Cabinet Order (政令) specifies), who has a child of the kind the Cabinet Order sets sharing the same household budget, has total income of 5 million yen or less, and has no partner in a relationship equivalent to marriage.

Partial Effective Date

一部施行日(いちぶしこうび)

The date, set by Cabinet Order (政令) within one year of promulgation (公布, official publication), on which the provisions listed in the proviso to Article 1 of the supplementary provisions (附則) of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act (Act No. 61 of 1988) come into effect.

New Hotel Business Act

新旅館業法(しんりょかんぎょうほう)

item (iv) Effective Date

第四号施行日(だいよんごうしこうび)

The date the provisions listed in Article 1, item (iv) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 62 of 2012 come into effect, a date set by Cabinet Order (政令) within two years of that Act's promulgation (公布, its official publication).

Effective Date of the Companies Act

会社法施行日(かいしゃほうしこうび)

The day set in Article 1, item (vi) of the supplementary provisions of the 2006 amending law (Act No. 10 of 2006), the date the Companies Act came into effect.

item (ii) Effective Date

第二号施行日(だいにごうしこうび)

The date the provisions listed in Article 1, item (ii) of the supplementary provisions of the amending law in question came into force.

Former Payment Services Act

旧資金決済法(きゅうしきんけっさいほう)

This Act as it stood before Article 1 of Act No. 28 of 2019 amended it.

New Food Sanitation Act

新食品衛生法(しんしょくひんえいせいほう)

The Food Sanitation Act as amended by Article 2 of Act No. 55 of 2003.

2019 New Consumption Tax Act

元年新消費税法(がんねんしんしょうひぜいほう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 68 of 2012, the Consumption Tax Act as amended by Article 3 of that Act, which applies from 1 October 2019.