Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索(けんさく)

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Terms

Director of the Transport Supervision Department, etc.

運輸監理部長等(うんゆかんりぶちょうとう)

In the supplementary provisions of Act No. 54 of 2002, the Director of the Transport Supervision Department (運輸監理部長), the Directors of Transport Branch Offices (運輸支局長), and the heads of the offices of District Transport Bureaus (地方運輸局), the Transport Supervision Department and Transport Branch Offices, who take over from the officials that Act replaces (海運監理部長等).

respective amended Acts

改正後の各法律(かいせいごのかくほうりつ)

Director of the Maritime Supervision Department, etc.

海運監理部長等(かいうんかんりぶちょうとう)

In the supplementary provisions of Act No. 54 of 2002, the Director of the Maritime Supervision Department (海運監理部長), the Directors of Land Transport Branch Offices (陸運支局長) and of Maritime Branch Offices (海運支局長), and the heads of the offices of Land Transport Branch Offices (陸運支局), as they were before that Act comes into effect.

Director of the Transport Supervision Department, etc.

運輸監理部長等(うんゆかんりぶちょうとう)

In the supplementary provisions of Act No. 54 of 2002, the Director of the Transport Supervision Department (運輸監理部長), the Directors of Transport Branch Offices (運輸支局長), and the heads of the offices of District Transport Bureaus (地方運輸局), the Transport Supervision Department and Transport Branch Offices, who take over from the officials that Act replaces (海運監理部長等).

license renewed as specified

特定更新免許証(とくていこうしんめんきょしょう)

In Article 2 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 51 of 2001, a license card (免許証) issued on a renewal, made on or after the date that Act came into effect, of a specified license (特定免許証); its validity continues to follow the earlier rules.

Director of the Maritime Supervision Department, etc.

海運監理部長等(かいうんかんりぶちょうとう)

In the supplementary provisions of Act No. 54 of 2002, the Director of the Maritime Supervision Department (海運監理部長), the Directors of Land Transport Branch Offices (陸運支局長) and of Maritime Branch Offices (海運支局長), and the heads of the offices of Land Transport Branch Offices (陸運支局), as they were before that Act comes into effect.

Director of the Transport Supervision Department, etc.

運輸監理部長等(うんゆかんりぶちょうとう)

In the supplementary provisions of Act No. 54 of 2002, the Director of the Transport Supervision Department (運輸監理部長), the Directors of Transport Branch Offices (運輸支局長), and the heads of the offices of District Transport Bureaus (地方運輸局), the Transport Supervision Department and Transport Branch Offices, who take over from the officials that Act replaces (海運監理部長等).

deemed authorized association

みなし認可協会(みなしにんかきょうかい)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 65 of 2006, an association that held an authorization under Article 68, paragraph (2) of this Act as it stood before Act No. 65 of 2006 amended it, under its former title (証券取引法) when that Act came into effect, and that Article 78 of those supplementary provisions therefore treats as authorized under Article 67-2, paragraph (2) of this Act as Act No. 65 of 2006 amended it.

the respective Acts as amended

改正後の各法律(かいせいごのかくほうりつ)

Each of the laws as amended by the amending Act these supplementary provisions belong to.

Director of the Maritime Supervision Department, etc.

海運監理部長等(かいうんかんりぶちょうとう)

In the supplementary provisions of Act No. 54 of 2002, the Director of the Maritime Supervision Department (海運監理部長), the Directors of Land Transport Branch Offices (陸運支局長) and of Maritime Branch Offices (海運支局長), and the heads of the offices of Land Transport Branch Offices (陸運支局), as they were before that Act comes into effect.

Director of the Transport Supervision Department, etc.

運輸監理部長等(うんゆかんりぶちょうとう)

In the supplementary provisions of Act No. 54 of 2002, the Director of the Transport Supervision Department (運輸監理部長), the Directors of Transport Branch Offices (運輸支局長), and the heads of the offices of District Transport Bureaus (地方運輸局), the Transport Supervision Department and Transport Branch Offices, who take over from the officials that Act replaces (海運監理部長等).

the respective Acts as amended

改正後の各法律(かいせいごのかくほうりつ)

Each of the laws as amended by the amending Act these supplementary provisions belong to.

seal of verification for landing, etc.

上陸許可の証印等(じょうりくきょかのしょういんとう)

In Article 4 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 73 of 2004, which amended this Act: a seal of verification for landing (上陸許可の証印) or a permission granted under Chapter III, Section 1 or 2, or a permission granted under Chapter IV, Section 1, of this Act as it stood before that amendment, received before that amendment came into effect, on which a person's status of residence (在留資格) rests.

former status of residence of "Trainee"

旧研修の在留資格(きゅうけんしゅうのざいりゅうしかく)

The Trainee (研修) status of residence of Appended Table I(4) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act as it stood before Act No. 79 of 2009 came into force; Article 3 of the supplementary provisions (附則) of Ministry of Justice Order No. 50 of 2009 keeps the earlier landing criteria for it in the cases that Article lists.

day on which the person is an insured

被保険者である日(ひほけんしゃであるひ)

In Article 13 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 63 of 2012, a day on which the beneficiary of an employees' old-age pension (老齢厚生年金) covered by that Article is an insured under the Employees' Pension Insurance Act who has been, without a break since before that Act came into effect, an insured as a member of a national or local public officers' mutual aid association (共済組合) or of the mutual aid system for private school teachers and staff (私立学校教職員共済制度), other than a day excluded by the Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) under Article 46, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act as amended by that Act.

Protocol amendment effective date

議定書改正発効日(ぎていしょかいせいはっこうび)

The day the amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer adopted on 29 June 1990 takes effect for Japan, on which Act No. 8 of 1991 comes into effect (or on a day a Cabinet Order (政令) sets, if that day falls after 1 July 1992).

2014 New Order

平成二十六年新令(へいせいにじゅうろくねんしんれい)

In Article 3, paragraph (2), item (iii) of the supplementary provisions (附則) of Ministry of Finance Order No. 12 of 2018, short name for the Order for Enforcement of the Income Tax Act (所得税法施行令) as amended by Article 15 of Cabinet Order No. 179 of 2014, the Cabinet Order (政令) that arranged the Cabinet Orders under the Ministry of Finance, among them the Order for Enforcement of the Income Tax Act (所得税法施行令), for the start of the individual number (個人番号) system.

2016 Former Order

平成二十八年旧令(へいせいにじゅうはちねんきゅうれい)

In Article 3, paragraph (2), item (v) of the supplementary provisions (附則) of Ministry of Finance Order No. 12 of 2018, short name for the Order for Enforcement of the Income Tax Act (所得税法施行令) as it stood before Article 1 of Cabinet Order No. 145 of 2016, a Cabinet Order (政令) partially amending it and other Cabinet Orders, amended it.

2013 Former Income Tax Act

平成二十五年旧法(へいせいにじゅうごねんきゅうほう)

Short name, in Article 4, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Ministry of Finance Order No. 12 of 2018, for the Income Tax Act as it stood before Article 14 of the Act on Arrangement of Relevant Acts Incidental to Enforcement of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 28 of 2013) amended it.

draft secondary use fee rules

二次使用料規程案(にじしようりょうきていあん)

In Article 4, paragraph (5) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 48 of 2026, a draft of secondary use fee rules (二次使用料規程) that a designated body (指定団体) has publicly announced before that Act comes into effect, as Article 103-2, paragraph (3) of this Act as amended by that Act provides, on which the designated body and user representatives (利用者代表) may consult in advance.