Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Terms
A contract to act as intermediary (媒介) in the sale or exchange of a building lot (宅地) or building.
In Article 15, paragraph (1), item (ii) of the supplementary provisions (附則) of Ministry of Finance Order No. 56 of 2020, the corporation that made the refund or similar transaction (払戻し等) referred to in Article 61, paragraph (2), item (iv) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act as amended by Article 5 of the Cabinet Order (政令) those supplementary provisions call 改正令 (the Amending Order).
In Article 8 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 23 of 1998, a contract made between that Act's coming into effect and 30 September 1998 to change an initial contract (当初契約) for stock options between a company and its directors, etc. (取締役等) under Article 29-2, paragraph (1) of this Act as that Act amended it, adding requirements the initial contract lacked.
The matters that the head of a business office of a financial instruments business operator, etc. (金融商品取引業者等) had to provide to the district tax office director (税務署長) under Article 37-14, paragraph (9) or (13) of this Act as it stood before Act No. 10 of 2014, which, with that director's approval, could be provided to the district tax office director a Ministry of Finance Order (財務省令) sets instead.
This Act as it stood before Article 1 of Act No. 83 of 2001 amended it.
指定団体
In Article 4 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 48 of 2026, the associations that the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs designates before that Act comes into effect, as the provisions of this Act as amended by it would, to exercise the rights of performers and phonogram producers to secondary use fees (二次使用料) for playing commercial phonograms in public and for communicating public transmissions of them in public.
ファイル
In Article 6, paragraph (4) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 96 of 2000, the file kept on the computer referred to in Article 27-30-2 of this Act as that Act amended it, under its former title (証券取引法); a filing made through the electronic data processing system for disclosure (開示用電子情報処理組織) is treated as reaching the Cabinet Office (内閣府) when it is recorded in that file.
Short name, in Article 5, paragraphs (4) to (6) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 31 of 2023, for the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People (Act No. 80 of 1982) as it stood before Article 6 of Act No. 31 of 2023 amended it (leaving aside the amendments listed in Article 1, items (i), (iv) and (vi) of that Act's supplementary provisions).
改革工程
In Article 47 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 47 of 2024, the reform roadmap toward building a social security system for all generations (全世代型社会保障構築を目指す改革の道筋) that the Cabinet decided on 22 December 2023.
The government agency ranking above the one that made a decision, which hears administrative appeals against that decision.
The day the 2022 Act amending the Penal Code and other laws (刑法等の一部を改正する法律, Act No. 67 of 2022) comes into effect.
In Article 2, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 77 of 2009, the Basic Resident Register card (住民基本台帳カード) provided for in Article 30-44, paragraph (1) of this Act as that Act amended it.
The day the 2022 Act amending the Penal Code and other laws (刑法等の一部を改正する法律, Act No. 67 of 2022) comes into effect.
特定労働者
A worker raising a child or caring for family, as ministerially specified, whose overtime may be kept shorter on request.
In Article 3(1) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 82 of 1988, the rules of procedure that the Central Labour Relations Commission (中央労働委員会) makes under Article 26 of this Act as amended by Article 1 of Act No. 82 of 1988.
In Articles 17 and 23 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 104 of 1965, short name for the 1961 Act partially amending related laws to create the pension aggregation system (通算年金制度) (Act No. 182 of 1961).
特定受給者
A person already receiving a pension that counts as paid a period whose status was later put in doubt, including one whose pension is wholly suspended: in Article 9-4-4 of the supplementary provisions (附則), an old-age basic pension (老齢基礎年金) or old-age benefits under Employees' Pension Insurance (厚生年金保険) that count a time-barred inconsistent period (時効消滅不整合期間) as premium-paid; in Article 13 of the supplementary provisions of Act No. 64 of 2014, an additional pension (付加年金) that counts a specified period eligible for additional premiums (特定付加対象期間) as paid up in additional premiums.
A special business operator as defined in Article 2, paragraph (9) of the Act on Specified Joint Real Estate Ventures: a corporation that has notified the competent minister (主務大臣) in advance, under Article 58, paragraph (2) of that Act, that it intends to carry on a special business (特例事業).
四十三年法
This Act as amended by Article 2 of Act No. 25 of 1967.
改正後の法
This Act as amended by Act No. 56 of 1994.