Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索(けんさく)

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Terms

the New Act

新法(しんぽう)

This Act as amended by Act No. 70 of 2019.

the Former Act

旧法(きゅうほう)

This Act as it stood before Act No. 72 of 2017 amended it.

the Former Act

旧法(きゅうほう)

notice

告知(こくち)

In Articles 49, 51, 52, 54, 57, 58 and 59 of the supplementary provisions (附則) of Ministry of Finance Order No. 53 of 2014, the notice the preceding paragraph of each requires: a person who filed an application before that Order came into effect giving their Individual Number (個人番号) or corporate number (法人番号) to the party that accepted it, by showing an identity document or sending a signature-use electronic certificate (署名用電子証明書等).

the New Act

新法(しんぽう)

This Act, the Act on General Rules for Application of Laws, as it reads after the revision made by Act No. 78 of 2006, the Act whose supplementary provisions (附則) coin the name.

old Act

旧法(きゅうほう)

This Act as it stood before Article 1 of Act No. 104 of 2013 amended it.

the Former Act

旧法(きゅうほう)

Amending Act

改正法(かいせいほう)

In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 273 of 2001, the Act Partially Amending the Residential Basic Book Act (Act No. 133 of 1999).

application date

適用日(てきようび)

In Article 9 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 253 of 2010, the day after the date a Cabinet Order (政令) sets under Article 9 of the supplementary provisions of the amending Act (改正法) of those supplementary provisions, Act No. 77 of 2009, on which the mayor enters a resident record code (住民票コード) on each foreign resident's (外国人住民) certificate of residence (住民票).

effective date

施行日(しこうび)

The date Act No. 88 of 2008, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.

payment date

支払日(しはらいび)

In Article 51, paragraph (3) of the supplementary provisions (附則) of Ministry of Finance Order No. 53 of 2014, the date by which a person who receives interest or similar income on bearer bonds or similar securities (無記名公社債等) under an application or notice made before that Order came into effect must give notice of his or her individual or corporate number: the first day after the lapse date (経過日) on which he or she receives such a payment, or, for a person who has neither number on that day, the day one month after the number notification date (番号通知日).

goods, rights, or services

商品等(しょうひんとう)

In Article 2 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 60 of 2016, goods, services, or designated rights (指定権利) as defined in Article 2, paragraph (4) of this Act before Article 1 of that Act amended it.

mutual reinsurance

再共済(さいきょうさい)

Reinsurance by a cooperative of the liability that a cooperative takes on under contracts of mutual liability insurance (責任共済).

Former Special Districts Act

旧特区法(きゅうとっくほう)

The Act on Special Districts for Structural Reform (Act No. 189 of 2002) as it stood before Article 7 of the supplementary provisions of the 2006 amending law (Act No. 43 of 2006) amended it.

transitioned corporation

移行法人(いこうほうじん)

In Article 34 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 8 of 2020, a domestic corporation that was a consolidated parent corporation (連結親法人) and that Article 29, paragraph (1) of those provisions treats as approved for group tax sharing under Article 64-9, paragraph (1) of the Corporation Tax Act as that Act amended it.

securities company

証券業者(しょうけんぎょうしゃ)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 15 of 2002, a securities company as described in Article 37-11-3, paragraph (3), item (i) of this Act as amended by that Act, with which a resident or nonresident wishes to open a specified account (特定口座).

Former Elderly Health Act

旧老健法(きゅうろうけんほう)

Short name, in the supplementary provisions (附則) of Act No. 102 of 2002, for the law on health services for the elderly (老人保健法) as it stood before Article 3 of that Act amended it.

the 1967 Act

四十二年法(よんじゅうにねんほう)

This Act as amended by Article 2 of Act No. 40 of 1966.