Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索(けんさく)

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Terms

amount of the liability adjustment account for retirement allowance debts

退職給与負債調整勘定の金額(たいしょくきゅうよふさいちょうせいかんじょうのきんがく)

In Article 62-8(6)(i), (9) and (10), the amount of the liability adjustment account (負債調整勘定) for the amount of assumed retirement allowance debts (退職給与債務引受額).

principal electronic payment instruments service provider, etc.

所属電子決済手段等取引業者等(しょぞくでんしけっさいしゅだんとうとりひきぎょうしゃとう)

In Chapter III-4 and Article 88, item (i), the principal electronic payment instruments service providers (所属電子決済手段等取引業者) and principal cryptoasset exchange service providers (所属暗号資産交換業者): the providers that entrust an electronic payment instruments and cryptoasset intermediary service provider with its intermediary acts.

deemed insured period of a dependent spouse

被扶養配偶者みなし被保険者期間(ひふようはいぐうしゃみなしひほけんしゃきかん)

The part of a specific insured's (特定被保険者) insured period within the specific period (特定期間) that Article 78-14, paragraph (4) deems to have been an insured period of the dependent spouse (被扶養配偶者) once their standardized remuneration (標準報酬) for it is split between them under that Article.

Evaluation

評価(ひょうか)

The Consumer Safety Investigation Commission's evaluation of whether an investigation or inspection by another administrative body or a local government (他の行政機関等による調査等) has found the cause of an actual or potential accident involving bodily harm.

dispositions of delinquency

滞納処分等(たいのうしょぶんとう)

The dispositions on the model of the disposition for national tax in arrears (国税滞納処分) in Article 204, paragraph (1), item (xv), and the questioning, inspection, demands to present or submit, retention of articles and searches listed in item (xvii), which the Japan Pension Service (日本年金機構) carries out for the Minister of Health, Labour and Welfare.

common structural part

共通構造部(きょうつうこうぞうぶ)

In Article 75-2, a structural part of a motor vehicle, made up of its frame or body and some of the other equipment listed in Article 41, paragraph (1), that is used in common by motor vehicles of more than one model (型式).

Amending Act

改正法(かいせいほう)

Short name for the Act Partially Amending the Health Insurance Act, etc. (Act No. 83 of 2006).

Immigration Control Act

入管法(にゅうかんほう)

Short name for the Immigration Control and Refugee Recognition Act, used in the wording this paragraph substitutes into the Administrative Complaint Review Act when that Act is applied to a request for review (審査請求) of a refugee or complementary protection decision under Article 61-2-12, paragraph (1).

Immigration Control Act

入管法(にゅうかんほう)

Short name for the Immigration Control and Refugee Recognition Act, which this Cabinet Order (政令) coins in the wording that the tables in Articles 14 to 22 put into the Administrative Complaint Review Act and into the Cabinet Order (政令) enforcing that Act, and in paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 27 of 2025.

Special Act

特例法(とくれいほう)

Short name for the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan (Act No. 71 of 1991).

person making the request

申出者(もうしでしゃ)

A person who, when applying under Article 19-15-2, paragraph (2) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act for a specified residence card (特定在留カード) through the municipal mayor, has also asked under paragraph (3) of that Article to have the card sent to them.

Amusement Business Act

風営法(ふうえいほう)

Abolition Act

廃止法(はいしほう)

In Article 4, paragraph (1), item (xviii), short name for Act No. 1 of 2006, the Act that abolished the law on mutual aid pensions for members of the Diet (国会議員互助年金法, Act No. 70 of 1958).

person making the request

申出者(もうしでしゃ)

A person who, when applying under Article 16-2, paragraph (1) or (2) of the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan for a specified special permanent resident certificate (特定特別永住者証明書), has also asked under paragraph (4) of that Article to have it sent to them.

wage earner

勤労者(きんろうしゃ)

A worker as defined in Article 2, item (i) of the Workers' Property Accumulation Promotion Act.

amount of deduction

控除額(こうじょがく)

In Article 42-14, paragraph (1), the amount a domestic corporation deducted from its corporation tax on income for the applicable business year (適用事業年度) under the tax credit provisions (税額控除規定) listed in that paragraph's table.

disclosure date

公表日(こうひょうび)

In Article 21-2, paragraph (3), the day on which the fact that a disclosure document contained a false statement, etc. (虚偽記載等) was made public.

Effective Period

有効期間(ゆうこうきかん)

In Article 115-45-6, the period set by a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) within which a designation as a designated provider of category 1 projects (指定事業者の指定) must be renewed or lapse; where an application for renewal is not decided by its end, the old designation stays in force until it is.

Ministerial Order for Criteria

基準省令(きじゅんしょうれい)

Short name for Ministry of Justice Order No. 16 of 1990, which sets the criteria referred to in Article 7, paragraph (1), item (ii) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act: the criteria a foreign national coming to Japan for the activities in Appended Table I(2) or I(4) of that Act must meet to be allowed to land.

certified services

認定業務(にんていぎょうむ)

The work set out in Article 35-18, paragraph (2) for which a certified installment sales association (認定割賦販売協会) is certified: making rules, checking and guiding members' compliance, collecting and providing information to protect users, handling complaints, and related work.