Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索（けんさく）

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Articles

More than 1,400 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.

Act to Facilitate the Employment of Persons with DisabilitiesArticle 78(Facilitator of Employment of Persons with Disabilities)第七十八条（障害者雇用推進者）
  • paragraph (1)

    国及び地方公共団体の任命権者は、厚生労働省令で定めるところにより、次に掲げる業務を担当する者を選任しなければならない。

    Pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the national or local government's appointer must appoint a person to handle the following tasks:

  • paragraph (2)

    事業主は、その雇用する労働者の数が常時第四十三条第七項の厚生労働省令で定める数以上であるときは、厚生労働省令で定めるところにより、次に掲げる業務を担当する者を選任するように努めなければならない。

    If the number of workers an employer employs is always at least the number provided for by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 43, paragraph…

Industrial Safety and Health ActArticle 57-2(Delivery of Documents)第五十七条の二（文書の交付等）
  • paragraph (1), item (vii)

    前各号に掲げるもののほか、厚生労働省令で定める事項

    in addition to the matters set forth in each of the preceding items, those specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

  • paragraph (4)

    前項の規定に基づき代替化学名等の通知を行つた者（次項及び第百三条第四項において「代替化学名等通知者」という。）は、厚生労働省令で定めるところにより、当該通知に係る通知対象物の成分、通知した代替化学名等その他の厚生労働省令で定める事項を記録しなければならない。

    A person that has given notice of an alternative chemical name, etc. pursuant to the provisions of the preceding paragraph (referred to as a "person notifying an alternative…

  • paragraph (7)

    前各項に定めるもののほか、第一項及び第二項の通知に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。

    Beyond what is provided for in the preceding six paragraphs, Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare provides for the necessary particulars in connection with notices…

1 more paragraph or item matches in this article

Electricians ActArticle 7-14Maintenance of Record Book第七条の十四（帳簿の記載）
  • paragraph (1)

    指定試験機関は、帳簿を備え、試験事務に関し経済産業省令で定める事項を記載しなければならない。

    A designated examination body must keep a record book and enter in it the matters specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry in relation to examination…

  • paragraph (2)

    前項の帳簿は、経済産業省令で定めるところにより、保存しなければならない。

    The record book referred to in the preceding paragraph must be preserved as provided by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry.

Regulation for Enforcement of the Income Tax ActArticle 28Unit for Selection of the Method of Depreciation第二十八条（償却の方法の選定の単位）
  • paragraph (1), item (i)

    機械及び装置以外の減価償却資産のうち減価償却資産の耐用年数等に関する省令（昭和四十年大蔵省令第十五号。以下この条から第三十三条まで（種類等を同じくする減価償却資産の償却費）において「耐用年数省令」という。）別表第一（機械及び装置以外の有形減価償却資産の耐用年数表）の適用を受けるもの　同表に規定する種類

    among Depreciable Assets other than machinery and equipment, those to which Appended Table I (Table of Useful Lives of Tangible Depreciable Assets Other Than Machinery and…

  • paragraph (1), item (iv)

    耐用年数省令第二条第二号に規定する開発研究の用に供されている減価償却資産のうち耐用年数省令別表第六（開発研究用減価償却資産の耐用年数表）の適用を受けるもの　同表に規定する種類

    among Depreciable Assets used for development research prescribed in Article 2, item (ii) of the Useful Life Order, those to which Appended Table VI (Table of Useful Lives of…

  • paragraph (1), item (vi)

    試掘権　当該試掘権に係る耐用年数省令別表第二に規定する設備の種類

    test-drilling rights: the type of equipment prescribed in Appended Table II of the Useful Life Order that relates to those test-drilling rights.

2 more paragraphs or items match in this article

Hotel Business ActArticle 4-2第四条の二
  • paragraph (1), item (i), (a)

    当該者が次条第一項第一号に該当するかどうかが明らかでない場合において、医師の診断の結果その他の当該者が同号に該当するかどうかを確認するために必要な事項として厚生労働省令で定めるものを厚生労働省令で定めるところにより営業者に報告すること。

    if it is not clear whether the person falls under paragraph (1), item (i) of the following Article, reporting to the hotelier, pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour…

Residential Basic Book ActArticle 11-2Inspection of the Partial Copy of the Basic Resident Register upon Request by an Individual or a Juridical Person第十一条の二（個人又は法人の申出による住民基本台帳の一部の写しの閲覧）
  • paragraph (2)

    前項の申出は、総務省令で定めるところにより、次に掲げる事項を明らかにしてしなければならない。

    A request under the preceding paragraph must be made in a manner that makes clear the following matters, as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and…

  • paragraph (2), item (vii)

    前各号に掲げるもののほか、総務省令で定める事項

    In addition to the matters listed in the preceding items, matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications

Employees' Pension Insurance ActArticle 100-10(Entrustment of Administrative Functions to JPS)第百条の十（機構への事務の委託）
  • paragraph (1), item (xxxiii)

    第百条の四第一項第三十号に規定する厚生労働省令で定める権限に係る事務（当該権限を行使する事務を除く。）

    administrative functions associated with the authority prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare that is provided for in Article 100-4, paragraph (1), item…

  • paragraph (1), item (xxxviii)

    介護保険法（平成九年法律第百二十三号）第二百三条その他の厚生労働省令で定める法律の規定による求めに応じたこの法律の実施に関し厚生労働大臣が保有する情報の提供に係る事務（当該情報の提供及び厚生労働省令で定める事務を除く。）

    administrative functions related to the provision of information held by the Minister of Health, Labour and Welfare in connection with the implementation of this Act in response…

  • paragraph (1), item (xxxix)

    前各号に掲げるもののほか、厚生労働省令で定める事務

    administrative functions prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, beyond what is provided for in each of the preceding items.

Regulation for Enforcement of the Special Act on the Immigration Control of Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with JapanArticle 16Method of Sending a Specified Special Permanent Resident Certificate第十六条（特定特別永住者証明書の送付方法）
  • paragraph (1)

    令第八条第四項に規定する法務省令で定める方法は、次に掲げる方法とする。

    The methods specified by Ministry of Justice Order as prescribed in Article 8, paragraph (4) of the Order are as follows:

Immigration Control and Refugee Recognition Act Enforcement OrderArticle 24The Grounds Specified by Cabinet Order Pursuant to Article 61-7-2第二十四条（法第六十一条の七の二の政令で定める事由等）
  • paragraph (3)

    前項の規定による通知は、出入国在留管理庁長官が市町村の長に使用させる電子計算機（入出力装置を含む。）から電気通信回線を通じて出入国在留管理庁長官の使用に係る電子計算機に送信する方法その他の総務省令・法務省令で定める方法により行うものとする。

    The notification to be made pursuant to the provisions of the preceding paragraph is to be made from the computer (including any input or output device) which the Commissioner of…

Act on Ensuring Wage PaymentArticle 5(Preservative Measures for Retirement Allowances)第五条（退職手当の保全措置）
  • paragraph (1)

    事業主（中小企業退職金共済法（昭和三十四年法律第百六十号）第二条第三項に規定する退職金共済契約を締結した事業主その他の厚生労働省令で定める事業主を除く。）は、労働契約又は労働協約、就業規則その他これらに準ずるものにおいて労働者に退職手当を支払うことを明らかにしたときは、当該退職手当の支払に充てるべき額として厚生労働省令で定める額について、第三条の厚生労働省令で定める措置に準ずる措置を講ずるように努めなければならない。

    In cases where an employer (excluding those specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, such as those who have concluded a mutual aid contract for retirement…

Copyright ActArticle 104-27Keeping of Accounts第百四条の二十七（帳簿の備付け等）
  • paragraph (1)

    指定補償金管理機関は、補償金管理業務について、文部科学省令で定めるところにより、帳簿を備え、これに文部科学省令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。

    A designated compensation management organization must, as specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, keep account books concerning…

Real Property Registration ActArticle 131(Application for Parcel Boundary Demarcation)第百三十一条（筆界特定の申請）
  • paragraph (3), item (v)

    前各号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項

    beyond what is set forth in the preceding items, the matters specified by Ministry of Justice Order

Companies ActArticle 135(Acquisition of Shares of Parent Companies Prohibited)第百三十五条（親会社株式の取得の禁止）
  • paragraph (2), item (v)

    前各号に掲げるもののほか、法務省令で定める場合

    beyond what is set forth in the preceding items, cases prescribed by Ministry of Justice Order.

Act on Specified Commercial TransactionsArticle 35(Advertising Multilevel Marketing Transactions)第三十五条（連鎖販売取引についての広告）
  • paragraph (1), item (iv)

    前三号に掲げるもののほか、主務省令で定める事項

    beyond what is listed in the preceding three items, information specified by order of the competent ministry.

Defined Contribution Pension ActArticle 67(Participants or Instructors Individual-type Pension Plan Register)第六十七条（個人型年金加入者等原簿等）
  • paragraph (1)

    連合会は、厚生労働省令で定めるところにより、個人型年金加入者等に関する原簿を備え、これに個人型年金加入者等の氏名及び住所、資格の取得及び喪失の年月日その他厚生労働省令で定める事項を記録し、これを保存しなければならない。

    Pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare the Association must keep a register of participants or instructors individual-type pension plan,…

  • paragraph (2)

    個人型記録関連運営管理機関は、厚生労働省令で定めるところにより、個人型年金加入者等に関する帳簿を備え、これに個人型年金加入者等の氏名及び住所、資格の取得及び喪失の年月日、個人別管理資産額その他厚生労働省令で定める事項を記録し、これを保存しなければならない。

    Pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare an individual-type pension plan records-related operational management institution must keep…

Labor Standards ActArticle 38-4第三十八条の四
  • paragraph (1), item (vii)

    前各号に掲げるもののほか、厚生労働省令で定める事項

    beyond what is provided for in the preceding items, the matters that Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribes.

  • paragraph (2), item (iii)

    前二号に掲げるもののほか、厚生労働省令で定める要件

    beyond what is provided for in the preceding two items, the requirements prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative ProceduresArticle 18-3Certification of Programs for Transmitting Card Substitute Electronic Records第十八条の三（カード代替電磁的記録送信用プログラムの認定）
  • paragraph (1), item (iv)

    その他主務省令で定める基準に適合するものであること。

    it conforms to other standards specified by order of the competent ministry.

  • paragraph (2)

    内閣総理大臣は、前項の認定をしたときは、主務省令で定めるところにより、その旨を公示するものとする。

    When the Prime Minister has granted the certification referred to in the preceding paragraph, the Prime Minister is to give public notice to that effect pursuant to the provisions…

  • paragraph (4)

    前三項に定めるもののほか、第一項の認定に関して必要な事項は、主務省令で定める。

    In addition to what is provided for in the preceding three paragraphs, necessary matters concerning the certification referred to in paragraph (1) are specified by order of the…

Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern TraineesArticle 23(Supervising Organization Licenses)第二十三条（監理団体の許可）
  • paragraph (2), item (vii)

    その他主務省令で定める事項

    other matters provided for by order of the competent ministry;

  • paragraph (7)

    申請者は、実費を勘案して主務省令で定める額の手数料を納付しなければならない。

    The applicant must pay the fee in the amount provided for by order of the competent ministry based on consideration of the actual costs.

Act on Special Measures Concerning TaxationArticle 41-21Special Provisions on Taxation of Foreign Partners第四十一条の二十一（外国組合員に対する課税の特例）
  • paragraph (9), item (i)

    当該特例適用申告書に記載した第五項に規定する財務省令で定める事項又は次号に定める申告書に記載した同号に規定する財務省令で定める事項の変更をした場合　その変更をした後の氏名又は名称、住所及び投資組合財産持分割合その他の財務省令で定める事項を記載した申告書

    if the person has changed any of the matters specified by Order of the Ministry of Finance prescribed in paragraph (5) that are stated in that special application return, or any…

Private Lodging Business ActArticle 4(Grounds for Ineligibility)第四条（欠格事由）
  • paragraph (1), item (i)

    心身の故障により住宅宿泊事業を的確に遂行することができない者として国土交通省令・厚生労働省令で定めるもの

    a person specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and the Ministry of Health, Labour and Welfare as being incapable of carrying out a…