The user of a motor vehicle must keep an inspection and maintenance record book in the motor vehicle and, when having inspected or maintained that motor vehicle pursuant to the preceding Article, must without delay enter the following particulars:
date of the inspection;
点検の年月日
results of the inspection;
点検の結果
outline of the maintenance;
整備の概要
date on which the maintenance was completed;
整備を完了した年月日
other particulars specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
その他国土交通省令で定める事項
The user of a motor vehicle (excluding a light motor vehicle exempt from inspection prescribed in Article 58, paragraph (1) and a special small motor vehicle; the same applies hereinafter in this paragraph), when having performed specified maintenance (meaning maintenance or modification of a motor vehicle performed by removing the motor, power transmission equipment, running gear, steering equipment, braking equipment, shock-absorbing equipment, coupling equipment or automated operation device (meaning the automated operation device prescribed in Article 41, paragraph (2); the same applies in Article 99-3, paragraph (1), item (i)), or other maintenance or modification that is likely to affect the functioning of these devices (excluding the acts listed in that item), which is specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; the same applies hereinafter) on that motor vehicle, must without delay enter in the inspection and maintenance record book referred to in the preceding paragraph the particulars listed in items (iii) through (v) of that paragraph; provided, however, that this does not apply when the user has performed that specified maintenance as the necessary maintenance under Article 47-2, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of the preceding Article, or when a motor vehicle specified maintenance business operator prescribed in Article 78, paragraph (4) has carried out that specified maintenance.
自動車（第五十八条第一項に規定する検査対象外軽自動車及び小型特殊自動車を除く。以下この項において同じ。）の使用者は、当該自動車について特定整備（原動機、動力伝達装置、走行装置、操縦装置、制動装置、緩衝装置、連結装置又は自動運行装置（第四十一条第二項に規定する自動運行装置をいう。第九十九条の三第一項第一号において同じ。）を取り外して行う自動車の整備又は改造その他のこれらの装置の作動に影響を及ぼすおそれがある整備又は改造（同号に掲げる行為を除く。）であつて国土交通省令で定めるものをいう。以下同じ。）をしたときは、遅滞なく、前項の点検整備記録簿に同項第三号から第五号までに掲げる事項を記載しなければならない。ただし、前条第二項において準用する第四十七条の二第三項の規定による必要な整備として当該特定整備をしたとき及び第七十八条第四項に規定する自動車特定整備事業者が当該特定整備を実施したときは、この限りでない。
The retention period of an inspection and maintenance record book is prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
点検整備記録簿の保存期間は、国土交通省令で定める。