It is prohibited for a pedestrian, etc. or the driver of a vehicle or streetcar to enter onto a road or any part of a road onto which entry is prohibited by a road sign or marking.
Notwithstanding the preceding paragraph, if the chief of the police station finds there to be a compelling reason as prescribed by Cabinet Order and grants permission, a vehicle may proceed onto a road or a part of a road onto which entry is prohibited by a road sign or marking.
The chief of the police station must issue a permit when granting the permission prescribed in the preceding paragraph.
警察署長は、前項の許可をしたときは、許可証を交付しなければならない。
The driver of a vehicle issued a permit pursuant to the preceding paragraph must carry that permit at all times when using the road or part of the road for which the permission has been given.
On finding it to be necessary to do so, the chief of the police station may attach conditions when granting a permission as referred to in paragraph (2).
第二項の許可を与える場合において、必要があると認めるときは、警察署長は、当該許可に条件を付することができる。
Cabinet Office Order provides for the format of the permit referred to in paragraph (3) and for necessary particulars concerning the permission referred to in paragraph (2).