Supplementary Provisions, Article 4Deletion of a Provisional Certificate of Residence
第四条（仮住民票の消除）
If, after the date specified by Cabinet Order in Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amending Act (hereinafter referred to as the "base date") and until the day preceding the date specified in Article 1, item (i) of the Supplementary Provisions (hereinafter referred to as the "item (i) Effective Date"), a person who is the subject of the preparation of a provisional certificate of residence ceases to satisfy any of the requirements listed in the items of that paragraph, the mayor of the municipality must delete that provisional certificate of residence.
Amending Actmachine translation
「改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 253 of 2010, the Act Partially Amending the Residential Basic Book Act (Act No. 77 of 2009).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 1, paragraph (1)
provisional certificate of residencemachine translation
「仮住民票」
A provisional certificate of residence (住民票) that a municipal mayor draws up under Article 3 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 77 of 2009 for a foreign national registered in the municipality's alien registration record (外国人登録原票) and expected to be a foreign resident (外国人住民) there on the item (i) effective date (第一号施行日).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
base datemachine translation
「基準日」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 253 of 2010, the date a Cabinet Order (政令) sets under Article 3, paragraph (1) of the supplementary provisions of the amending Act (改正法) of those supplementary provisions, Act No. 77 of 2009, the date on which the mayor draws up provisional certificates of residence (仮住民票) for foreign nationals expected to become foreign residents (外国人住民).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)
item (i) Effective Datemachine translation
「第一号施行日」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 253 of 2010, the date set out in Article 1, item (i) of those supplementary provisions: the day Act No. 79 of 2009, which amended the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)